吴楚烟波里，巢由季孟间

拼音版原文

吴wú楚chǔ烟yān波bō里lǐ，巢cháo由yóu季jì孟mèng间jiān。
只zhī言yán无wú事shì贵guì，不bù道dào致zhì身shēn闲xián。

别bié渚zhǔ莲lián根gēn断duàn，归guī心xīn桂guì树shù顽wán。
空kōng劳láo钟zhōng璞pú意yì，尘chén世shì隔gé函hán关guān。

注释

吴楚：泛指长江中下游地区，这里代指广阔的江河。
巢由：巢父和许由，古代的隐士。
季孟：季路（季康子）和孟尝君，战国时期的贵族。
致身闲：达到身心清闲的状态。
别渚：离别的水边。
归心：思乡或回归的心愿。
钟璞：钟子期，古代知音的典故，此处比喻知己。
函关：函谷关，古代关隘，象征着现实与理想之间的障碍。

翻译

在吴楚烟波浩渺的江河中，我身处巢父和许由、季路和孟尝这样的隐士之间。
人们常说清静无事才是尊贵，却不知这样的生活其实是一种闲适。
离别时，岸边的莲花根茎断裂，我的心却像坚韧的桂树般向往归乡。
徒然怀有钟子期般的知音之情，现实却是人世间与理想的关卡阻隔重重。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相遇时的意气风发和对未来美好生活的向往。"吴楚烟波里，巢由季孟间"两句设定了诗人行走在江南水乡的景象，其中“巢由”指的是鸟儿在树木间穿梭，生动地描绘出春天的生机与活力。

接下来的"只言无事贵，不道致身闲"表达了诗人对友人的叮咛，强调无为而治的生活哲学。这里“贵”字意味着珍视，无为之境是诗人追求的理想状态。

"别渚莲根断，归心桂树顽"则写出了离别和归隐的情感。"别渚"指的是水边的分别，而"莲根断"象征着世间的牵绊已经切断；"归心"表明诗人内心向往归隐田园的愿望，"桂树顽"则是对高洁生活的追求。

最后两句"空劳钟璞意，尘世隔函关"显示了诗人对于尘世纷扰和物欲羁绊的感慨。"空劳"意味着徒劳无功，而"钟璞意"则是对美好事物无法企及的惆怅；"尘世隔函关"形象地表达了诗人希望超脱世俗，达到一种心灵净化的境界。

整首诗通过自然景观和内心情感的交织，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。