彼在吾往从，彼去吾亦退

拼音版原文

翘qiào翘qiào名míng家jiā子zǐ，自zì少shǎo能néng慷kāng慨kǎi。

尝cháng从cóng幕mù府fǔ辟pì，跃yuè马mǎ临lín穷qióng塞sāi。

是shì时shí西xī边biān兵bīng，屡lǚ战zhàn辄zhé奔bēn溃kuì。

归guī来lái买mǎi良liáng田tián，俛fǔ首shǒu学xué秉bǐng耒lěi。

家jiā为wèi白bái酒jiǔ醇chún，门mén掩yǎn青qīng山shān对duì。

优yōu游yóu可kě以yǐ老lǎo，世shì利lì何hé足zú爱ài。

奈nài何hé从cóng所suǒ知zhī，又yòu欲yù向xiàng并bìng代dài。

主zhǔ人rén忽hū南nán迁qiān，此cǐ计jì亦yì中zhōng悔huǐ。

彼bǐ在zài吾wú往wǎng从cóng，彼bǐ去qù吾wú亦yì退tuì。

与yǔ人rén交jiāo若ruò此cǐ，可kě以yǐ言yán节jié◇。

注释

翘翘：形容才子出众。
名家子：有名望的子弟。
幕府：古代官署,尤指军事幕僚机构。
辟：征召。
跃马：策马驰骋。
穷塞：荒凉的边塞。
良田：好田地。
俛首：低头。
秉耒：持农具耕作。
白酒醇：醇厚的白酒。
青山对：青山相对。
优游：悠闲自在。
世利：世俗的利益。
爱：追求。
并代：并州一带。
南迁：向南迁移。
中悔：内心后悔。
彼去吾亦退：他人离去我也离开。
节槩：节操、气概。

翻译

才子高傲不凡，自小就显豪情万丈。
他曾被幕府征召，骑马驰骋在边疆的荒凉之地。
那时西部边境战事频繁，我军总是败退而归。
回家后他买下良田，低头学习农耕技术。
家中酿有醇厚的白酒，门前青山相映成趣。
悠闲度日直到老去，世间名利有何值得追求。
为何要跟随知己，又要去并州一带。
主人突然南迁，这计划让他后悔不已。
他在我来时接纳，他走我也随之离去。
这样的交友方式，足以体现他的节操和气概。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刁纺推官归润州》。诗中，欧阳修以送别友人刁纺推官的角度，描绘了一位才华横溢、慷慨激昂的名士形象。年轻时，他曾在幕府任职，英勇跃马驰骋于边塞，但面对频繁的战败，他选择回归田园，专心务农，过着简朴而自得的生活。他品性醇厚，不慕世俗名利，认为优游度日足以终老。

然而，当得知友人刁纺推官又要离开家乡前往并州，诗人表达了对朋友决定的惋惜和对自己未能追随的遗憾。他强调了友情的忠诚，表示无论对方去留，自己都会坚守原则，这体现了他的节操和友谊的深度。整首诗通过叙述友人的经历和个人感慨，展现了诗人对人生道路选择的理解和对友情的珍视。