莫便多时住，烟霄路在城

拼音版原文

慈cí恩ēn塔tǎ上shàng名míng，昨zuó日rì败bài垂chuí成chéng。
赁lìn舍shè应yìng无wú直zhí，居jū山shān岂qǐ钓diào声shēng。

半bàn年nián犹yóu小xiǎo隐yǐn，数shù日rì得dé闲xián行xíng。
映yìng竹zhú窥kuī猿yuán剧jù，寻xún云yún探tàn鹤hè情qíng。

爱ài花huā高gāo酒jiǔ户hù，煮zhǔ药yào污wū茶chá铛dāng。
莫mò便biàn多duō时shí住zhù，烟yān霄xiāo路lù在zài城chéng。

注释

慈恩塔：指某座有慈悲之意的佛塔。
败垂成：即将成功之际却遭遇失败。
赁舍：租赁的房屋。
钓声：比喻悠闲的生活。
小隐：小型的隐居生活。
烟霄路：形容城市中的繁华景象。

翻译

塔顶上的名字，昨日胜利近在咫尺。
租赁的小屋恐怕没有价值，居住山中怎能只为钓鱼声？
即使住了半年还是个小隐士，这几天却能闲适出行。
竹林后偷偷观察猴子嬉戏，探寻云雾寻找鹤的踪迹。
喜欢花的人家，常备美酒，煮药时也误入茶铛。
不要长久停留，城市的烟霞之路就在眼前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友离别时的感伤和对自然美景的赞美。开篇“慈恩塔上名，昨日败垂成”表达了对朋友赋予名字的慈恩塔的怀念之情，以及对于往昔岁月的留恋。"赁舍应无直，居山岂钓声"则表现了诗人对隐居生活的向往和选择，不愿意被世俗的声音所打扰。

接着“半年犹小隐，数日得闲行”透露出诗人虽然隐居时间不长，但已享受到了片刻的安宁与自由。"映竹窥猿剧，寻云探鹤情"则是对自然景观的细腻描绘，展示了诗人对大自然的深厚感情。

"爱花高酒户，煮药污茶铛"一句，既表现了诗人对花前月下的悠闲生活的喜爱，也反映出他对养生之道的关注和实践。最后“莫便多时住，烟霄路在城”则是劝告朋友不要久留，提醒他归途已定，而自己也将返回城市的人世间。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和对隐居生活的向往，表达了诗人对于友情和自然美好的珍视，以及对归属感的深切体悟。