东家鼎贵万户侯，西家暴富十谷牛

拼音版原文

东dōng家jiā鼎dǐng贵guì万wàn户hù侯hóu，西xī家jiā暴bào富fù十shí谷gǔ牛niú。

唤huàn丝sī呼hū竹zhú进jìn玉yù舟zhōu，把bǎ酒jiǔ已yǐ作zuò明míng朝cháo愁chóu。

中zhōng间jiān人rén家jiā贱jiàn贫pín惯guàn，既jì得dé未wèi得dé两liǎng无wú患huàn。

晏yàn眠mián起qǐ吃chī盦ān菜cài饭fàn，饭fàn罢bà乱luàn拈niān书shū册cè看kàn。

此cǐ乐lè名míng为wèi金jīn不bù换huàn。

翻译

东家显赫如王侯，西家突然暴富似谷牛。
呼唤乐师舞动丝竹，载歌载舞在玉舟中，饮酒却已预感明日忧愁。
中等人家久处贫贱，既有所得又无匮乏之忧。
他们晚睡早起，享用简单的庵菜饭食，饭后随意翻阅书籍。
这种生活乐趣珍贵无比，价值连城。

注释

东家：富贵人家。
鼎贵：极其显赫。
万户侯：古代高级官员。
暴富：突然发财。
玉舟：华美的船或宴会场所。
明朝：明天。
愁：忧虑。
贱贫惯：习惯于贫穷。
两无患：没有忧虑。
晏眠：晚睡。
盦菜饭：简陋的饭菜。
书册：书籍。
金不换：极珍贵，无法用金钱衡量。

鉴赏

这首诗描绘了宋代社会的阶级差异和生活态度。首句“东家鼎贵万户侯”与“西家暴富十谷牛”形成鲜明对比，暗示了富贵人家的显赫地位和暴发户的财富积累。接下来，“唤丝呼竹进玉舟”形象地写出富贵人家的奢华享受，而“把酒已作明朝愁”则透露出他们对未来的忧虑。

中产阶级“中间人家贱贫惯”，虽然生活不如富贵人家，但也无需担忧匮乏，他们过着简单而满足的生活，如“晏眠起吃盦菜饭”，读书消遣，自得其乐。“此乐名为金不换”表达了诗人对这种平淡而自足生活的赞赏，认为这种快乐是金钱无法衡量的。

整体来看，这首诗以生动的细节描绘了不同阶层的生活状态，反映出作者对于社会现实的观察和对朴素生活的推崇。洪咨夔作为南宋文学家，他的诗歌往往富有哲理，这首《金不换歌》也不例外。