东楚吴山驿树微，轺车衔命奉恩辉

拼音版原文

东dōng楚chǔ吴wú山shān驿yì树shù微wēi，轺yáo车chē衔xián命mìng奉fèng恩ēn辉huī。

英yīng僚liáo携xié出chū新xīn丰fēng酒jiǔ，半bàn道dào遥yáo看kàn骢cōng马mǎ归guī。

注释

东楚吴山：指古代东楚与吴地交界处的山区，泛指江南山水。
驿树：驿站边的树木，古代传递文书的人和官员途中休息的地方。
轺车：古代一种轻便的马车，多为官吏出行所乘。
衔命：接受使命，指奉皇帝之命执行任务。
恩辉：皇帝的恩泽与荣耀。
英僚：杰出的同僚，指才能出众的同事们。
新丰酒：产自新丰的酒，新丰以产美酒著称，这里泛指好酒。
半道：中途，路上的一半路程。
骢马：青白色的马，常用来形容骏马。

翻译

东楚吴地山间驿路旁树影细微，轻车简从奉皇命沐浴皇恩光辉。
英才同僚携带新丰美酒同行，遥望骏马半路上奔腾而归。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，语言简洁而情意深长。"东楚吴山驿树微"以细腻的笔触勾勒出远方的山色与近在咫尺的驿站树木，营造出一种淡远而静谧的氛围。

"轺车衔命奉恩辉"则展示了郑判官受命之重和其职责的光辉。轺车是古代官员乘坐的车辆，这里用来承载着郑判官的使命，体现了朝廷对他的信任和期望。

"英僚携出新丰酒"中的"英僚"指的是诗人王昌龄与郑判官之间的情谊深厚，共同携带的新丰酒不仅是送别时的佳肴，更象征着友情的醇香和对未来的美好祝愿。

"半道遥看骢马归"则是诗人在半路上远远地望见郑判官乘坐的骢马返回的情景，既表达了不舍之情，也透露出一丝孤独与哀愁。这里的"半道"增添了一种时间上的悬念和空间上的遥远感。

整首诗通过送别这一特定场景，展现了古代士大夫之间的情谊以及对人生变迁的淡然理解。王昌龄以其独到的艺术功力，将这种情感内涵融入自然之中，使得整个画面既有深邃的意境，又不失动人的真挚感情。