挥毫落纸惊群儒，佳处往往凌子虚

拼音版原文

扬yáng雄xióng家jiā无wú儋dān石shí储chǔ，闭bì门mén作zuò赋fù拟nǐ相xiāng如rú。

邺yè侯hóu插chā架jià多duō异yì书shū，牙yá签qiān万wàn轴zhóu吞tūn石shí渠qú。

吾wú友yǒu张zhāng子zǐ斯sī人rén徒tú，嗜shì好hǎo酸suān鹹xián与yǔ众zhòng殊shū。

被bèi褐hè怀huái宝bǎo老lǎo不bù癯qú，收shōu拾shí万wàn卷juàn以yǐ自zì娱yú。

但dàn愿yuàn生shēng为wèi蠹dù书shū鱼yú，咀zuǐ嚼jiáo英yīng华huá味wèi道dào腴yú。

挥huī毫háo落luò纸zhǐ惊jīng群qún儒rú，佳jiā处chù往wǎng往wǎng凌líng子zǐ虚xū。

网wǎng罗luó秦qín汉hàn包bāo唐táng虞yú，上shàng下xià千qiān载zǎi归guī指zhǐ呼hū。

自zì言yán此cǐ乐lè世shì所suǒ无wú，不bù羡xiàn潭tán潭tán卿qīng相xiāng居jū。

方fāng今jīn清qīng庙miào收shōu璠fán玙yú，肯kěn使shǐ沧cāng海hǎi遗yí明míng珠zhū。

高gāo名míng他tā日rì播bō天tiān衢qú，行xíng看kàn旌jīng帛bó来lái庭tíng除chú。

注释

甔石：形容家境贫寒。
拟：模仿。
邺侯：古代对藏书家的尊称。
牙签：古时书卷的标签。
璠玙：美玉，比喻人才。
珠：比喻人才或宝贵的东西。
旌帛：旌旗和布帛，古代授予官员的象征物。

翻译

扬雄家中没有多少存粮，关起门来写文章模仿司马相如。
邺侯的藏书中满是稀奇古怪的书籍，书卷多得仿佛能填满石渠。
我的朋友张子，他的爱好与众不同，喜欢酸甜咸味。
虽然衣着简朴，但他怀有珍贵的知识，虽老却不消瘦，收藏万卷书自得其乐。
只愿做一只蛀书虫，品味文字中的精华，享受其中的甜美。
他的笔触让文人学者惊叹，佳作常常超越古人子虚乌有的想象。
他的作品涵盖秦汉到唐虞，跨越千年历史，令人赞叹。
他说这种乐趣世间少有，不羡慕高官厚禄的生活。
如今朝廷重视贤才，怎会让像他这样的明珠埋没在大海中。
他的名声将来会传遍天下，不久就会有荣耀的旌旗和文书来到家门口。

鉴赏

这首诗是宋代诗人傅察所作的《题张季良适性斋》。诗中，傅察以扬雄和邺侯为例，赞扬了张季良的藏书丰富，对知识的热爱与众不同。张子斯虽然生活简朴，但内心富足，以读书为乐，视书如宝，他的才情横溢，文章超越古人。他自认为这种以读书为乐的生活是世间少有的，不羡慕官场高位，只愿沉浸于学问之中。最后，傅察预祝张季良的高名将传扬天下，期待他能得到应有的荣誉。

诗中体现了作者对张季良高尚品格的赞赏，以及对知识追求的推崇，同时也反映了宋代理学士大夫对于个人修养与学术成就的重视。