临岐且一醉，行役方未休

拼音版原文

人rén言yán虎hǔ头tóu痴chī，勇yǒng作zuò河hé朔shuò游yóu。

黄huáng河hé六liù七qī月yuè，不bù辨biàn马mǎ与yǔ牛niú。

单dān车chē径jìng北běi渡dù，横héng身shēn障zhàng西xī流liú。

虎hǔ头tóu亦yì不bù痴chī，志zhì在zài万wàn户hù侯hóu。

徜cháng徉yáng历lì三sān边biān，归guī借jiè坐zuò上shàng筹chóu。

腰yāo垂chuí黄huáng金jīn印yìn，不bù受shòu白bái发fā羞xiū。

此cǐ计jì虽suī落luò落luò，但dàn问wèn有yǒu志zhì不bù。

临lín岐qí且qiě一yī醉zuì，行xíng役yì方fāng未wèi休xiū。

注释

虎头：比喻人的坚韧不拔。
痴：形容人有毅力。
河朔：黄河以北的地区。
黄河：中国的母亲河。
辨：分辨。
单车：单独驾车。
径：径直。
横身：挺身而出。
障：阻挡。
万户侯：古代高级官员,指封疆大吏。
徜徉：闲逛,漫游。
三边：古代泛指边疆地区。
坐上筹：指策划或决策。
黄金印：象征权力和地位。
白发羞：因年老而不顾。
落落：不拘小节,超脱世俗。
有志：有坚定的志向。
临岐：面临岔路口。
一醉：痛饮一场。
行役：远行,奔波。

翻译

人们说他像虎头那样痴傻，却勇敢地在河朔地区游历。
在黄河六七月的洪水中，连马和牛都难以分辨。
他独自驾车向北渡过黄河，挺身挡在汹涌的水流前。
虎头并非真痴傻，他的志向是追求高官厚禄。
他在边境各地漫游，归来时凭借智谋筹划一切。
腰间挂着黄金印绶，他不因年老而感到羞愧。
这个计划虽然看似不合常规，但只问自己是否有决心。
在岔路口暂且一醉，因为旅途还未结束。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《席上再送》，描绘了一位被称作“虎头”的人物，他以其勇敢和决心，不顾时人的质疑，独自前往黄河以北地区游历。诗人通过黄河水势汹涌，连马与牛都难以分辨的情景，衬托出虎头的胆识过人。他不畏艰险，目标坚定，志在获取高位，甚至不惜借用“万户侯”这一古代封号来表达他的抱负。

虎头虽然在世人眼中显得有些痴狂，但他并未因此而退缩，反而以此为动力，遍历边疆，寻求实现自己策略的机会。他腰佩黄金印，即使年华老去也不以为耻，坚持自己的理想。诗中强调了只要有志向，即使计划看似落落寡合，也应勇往直前。

最后，诗人祝愿他在离别之际能够一醉解千愁，因为旅途还未结束，前方还有更多的挑战等待着他。整首诗赞美了虎头的坚韧与决心，同时也寄寓了对友人出仕之路的期许和鼓励。