今日重阳对岩桂，昔年百本看黄花

拼音版原文

白bái衣yī不bù至zhì酒jiǔ难nán赊shē，兀wù坐zuò晴qíng窗chuāng独dú饮yǐn茶chá。

今jīn日rì重zhòng阳yáng对duì岩yán桂guì，昔xī年nián百bǎi本běn看kàn黄huáng花huā。

注释

白衣：指穿白衣服的人。
赊：赊账，此处指买酒不易。
兀坐：独自坐着。
晴窗：明亮的窗户。
岩桂：桂花的一种，生长在岩石上。
昔年：往年，过去。
百本：很多，形容数量多。
黄花：指菊花。

翻译

身着白衣的人没来，买酒也困难，我独自坐在明亮的窗户边，品着茶。
今天是重阳节，对着岩桂赏花，回想过去，曾有上百株菊花陪伴赏玩。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂》描绘了诗人在重阳节时的孤寂情景。首句“白衣不至酒难赊”表达了诗人因友人未至而无法买到酒的遗憾，反映出一种期待落空的淡淡哀愁。接着，“兀坐晴窗独饮茶”写诗人独自坐在明亮的窗户边，以茶代酒，享受着宁静的时光。

后两句“今日重阳对岩桂，昔年百本看黄花”则是诗人回忆往昔，感叹如今只有岩桂相伴，与昔日百本菊花盛开的热闹景象形成对比。岩桂虽非菊花，却也带有一丝秋意和坚韧，成为诗人寂寥中的慰藉。整首诗通过描绘眼前景物和回忆，展现了诗人对友情的怀念以及在节日里的孤独心境。