山林以为家兮，出而与风烟之为缥缈

拼音版原文

山shān林lín以yǐ为wèi家jiā兮xī，出chū而ér与yǔ风fēng烟yān之zhī为wèi缥piǎo缈miǎo。

水shuǐ之zhī湄méi素sù所suǒ狎xiá兮xī，专zhuān一yī嗜shì而ér谋móu饱bǎo。

纷fēn纷fēn下xià而ér上shàng兮xī，若ruò不bù能néng以yǐ终zhōng日rì。

矫jiǎo静jìng洁jié以yǐ待dài时shí兮xī，固gù有yǒu独dú立lì于yú寒hán梢shāo之zhī表biǎo者zhě也yě。

注释

山林：指自然环境，寓居之处。
风烟：指雾气和轻烟，象征变化莫测。
缥缈：形容模糊不清或若隐若现。
水之湄：水边，河边。
狎：亲近，熟悉。
谋饱：谋求食物以果腹。
纷纷下而上：形容事物众多，不断变动。
终日：整天。
矫静洁：刚直而宁静，纯洁无暇。
待时：等待适当的时机。
独立：独自站立。
寒梢：寒冷的树枝。
表者：突出，显眼。

翻译

我以山林为家，在外与风烟共舞变得朦胧。
我常在水边嬉戏，一心只想满足饥饿。
他们上下纷飞，似乎无法持续整日。
我静静地保持洁净，等待时机，固然是那些在寒冷枝头独树一帜的存在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅人与自然和谐共处的画面。诗人将自己比喻为山林中的隐士，过着简朴的生活，与风烟相伴，享受山水之间的宁静。他对水边的环境特别钟爱，专注于在此觅食，生活节奏随自然而动。鹭鸟上下翻飞的动态与诗人的静谧心境形成对比，他期待时机，保持着高洁的品质，如同独立在寒枝上的墨鹭，展现出坚韧和孤独之美。整体上，这首诗寓言性较强，借物抒怀，表达了诗人超脱尘世、坚守自我品格的情怀。