风带巢熊拗树声，老僧相引入云行

拼音版原文

风fēng带dài巢cháo熊xióng拗ào树shù声shēng，老lǎo僧sēng相xiāng引yǐn入rù云yún行xíng。

半bàn坡pō新xīn路lù畬shē才cái了le，一yī谷gǔ寒hán烟yān烧shāo不bù成chéng。

注释

拗树声：形容巢熊摇动树枝的声音。
老僧：年长的僧人。
入云行：走在高入云霄的小路上。
畬才了：指新垦的田地刚刚整理好。
寒烟：冷清的烟雾。
烧不成：指因风大无法点燃寒烟。

翻译

风儿吹过，巢熊在树上发出断裂声，老僧引领我走在云端的小道。
山路还未修整完毕，半山坡上新开辟的小径刚刚完成，山谷中弥漫的寒烟因风而无法凝聚成火。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧引领游客穿行于云雾缭绕的山林之中，风声与熊啮树叶的声音交织在一起。诗人通过“半坡新路畬才了”表达了对自然景观的新鲜感受和满足，而“一谷寒烟烧不成”则展现了秋冬季节的萧瑟气氛，火不能燃尽谷中的枯叶，只剩下淡淡的烟雾。这幅画面充满了禅意，透露出诗人对自然界超然物外之美的感悟。