尚欲束装趋帝阙，未能尽室返家山

拼音版原文

羊yáng肠cháng官guān路lù困kùn跻jī攀pān，为wèi米mǐ低dī头tóu亦yì厚hòu颜yán。

尚shàng欲yù束shù装zhuāng趋qū帝dì阙quē，未wèi能néng尽jìn室shì返fǎn家jiā山shān。

青qīng云yún新xīn贵guì争zhēng先xiān进jìn，空kōng谷gǔ幽yōu人rén去qù不bù还hái。

我wǒ独dú行xíng藏cáng两liǎng无wú取qǔ，狐hú疑yí丘qiū壑hè市shì朝cháo间jiān。

注释

羊肠官路：形容道路曲折难行，像羊肠一样。
困跻攀：艰难攀登。
为米：为了生计。
低头：表示屈服或无奈。
厚颜：厚着脸皮，形容不顾一切。
束装：整理行装。
趋帝阙：前往京城（指朝廷）。
尽室：全家。
家山：故乡。
青云新贵：刚崭露头角的权贵。
争先进：急于往上爬。
空谷幽人：隐居山林的人。
去不还：离开后不再回来。
行藏：行为和隐藏，这里指人生选择。
两无取：两者都不追求。
狐疑：犹豫不决。
丘壑：山川，比喻世事。
市朝：尘世，指社会。

翻译

在崎岖的山路中艰难攀登，为了口粮低头也显得厚颜。
还想整装前往京城，却无法全家返回故乡。
新贵们急于向上爬升，而隐士则选择孤独离去不再回还。
我独自行动，既无追求名利，又对尘世与山林间的抉择感到疑惑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在官场上的不甘与无奈，以及对家乡的思念。"羊肠官路困跻攀"形象地表达了仕途的艰辛和曲折，"为米低头亦厚颜"则反映出为了生活所迫，诗人不得不隐藏自己的真实情感去适应残酷的现实。"尚欲束装趋帝阙"显示了诗人仍有上进之心，但"未能尽室返家山"则表达了归乡之路的艰难。

接下来的"青云新贵争先进，空谷幽人去不还"描绘了一种社会现象，即新兴权贵迅速崛起，而那些隐居或不被重视的人却默默离去，似乎没有再回头的机会。最后两句"我独行藏两无取，狐疑丘壑市朝间"则是诗人自述，他在这种复杂多变的世界中感到迷茫和困惑，自己的处境如同古代巫师占卜时所用的龟甲与蓍草一般，不知如何取舍。

整首诗通过对官场、社会现象以及个人命运的描写，展现了诗人复杂的情感和深刻的社会洞察。