残夜四更句，故人千里情

拼音版原文

不bù见jiàn中zhōng秋qiū月yuè，长cháng吟yín五wǔ字zì城chéng。

浮fú云yún有yǒu底dǐ急jí，清qīng影yǐng可kě怜lián生shēng。

残cán夜yè四sì更gèng句jù，故gù人rén千qiān里lǐ情qíng。

与yǔ君jūn同tóng怅chàng望wàng，天tiān上shàng自zì分fēn明míng。

注释

不见：没有看到。
中秋月：中秋节的月亮。
长吟：长久地吟唱或感叹。
五字城：可能指某个地方或诗中的意象。
浮云：飘忽不定的云彩。
急：快速移动。
清影：清冷的月影。
残夜：深夜。
四更：古代一夜分为五个时辰，四更即深夜十二点到两点。
故人：老朋友。
千里：遥远的地方。
同怅望：共同仰望。
天上：指月亮在天空中。
自分明：自然清晰可见。

翻译

未能见到中秋的明月，我在五字城里独自长叹。
浮云为何如此匆忙，清冷的月影显得更加孤单。
深夜已至四更时分，想起远方的友人情深意重。
与你一同遥望天空，虽然月儿在天，心却相通。

鉴赏

这首诗描绘了一种对遥远故人的思念之情，结合了中秋节的月亮和个人孤独的情感。首句“不见中秋月，长吟五字城”表达了诗人在中秋夜晚未能看到明月，而是站在高处（五字城）上长声吟唱，这里蕴含着对美好事物的向往和对现实境遇的不满。

接下来的“浮云有底急，清影可怜生”则进一步描写了诗人内心的情感。浮动的云层似乎也有了一种急迫感，而那应该是清澈可见的月光，却因为遮蔽而显得格外令人怜悯。

“残夜四更句，故人千里情”转折到夜晚的深处（四更，即夜晚的最后时分），诗人的思念之情愈发浓烈。故人不在身边，而是遥远千里的相隔，使得诗人更加感慨。

最后，“与君同怅望，天上自分明”则表达了诗人与远方亲友共享这份深切的思念之情，好像天空中有着他们共同的、分外明亮的月亮。这不仅是对美好的追求，也是心灵深处的慰藉。