古树少枝叶，真僧亦相依

拼音版原文

古gǔ树shù少shǎo枝zhī叶yè，真zhēn僧sēng亦yì相xiāng依yī。
山shān木mù自zì曲qū直zhí，道dào人rén无wú是shì非fēi。

手shǒu持chí维wéi摩mó偈jì，心xīn向xiàng居jū士shì归guī。
空kōng景jǐng忽hū开kāi霁jì，雪xuě花huā犹yóu在zài衣yī。

洗xǐ然rán水shuǐ溪xī昼zhòu，寒hán物wù生shēng光guāng辉huī。

注释

古树：年代久远的大树。
真僧：真正的佛教僧侣。
居士：在家修行的人，非出家人。
开霁：天气转晴。
寒物：寒冷的事物，如冰雪。

翻译

古老的树木稀疏枝叶稀疏，真正的僧侣相互依靠。
山中的树木自然弯曲或挺直，修行者不分辨对错。
手握维摩诘经的教诲，心中向往居士的归宿。
忽然间天空放晴，雪花还沾染在衣裳上。
清澈的溪水在白天闪烁，寒冷的事物也生出光芒。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的山林景象，古树参差，不多枝叶，却有真僧相依。山中的木材各有曲直，但道人对此无所谓好坏。此情此景中，手持维摩诵经，心向居士归去。诗中还写到空气忽然清朗，却雪花仍留在衣上。溪水清澈见底，寒冷之物反射出光辉。

诗人通过这种境界的描绘，传达了一种超脱世俗、返璞归真的禅意。同时，这也反映了诗人对佛法的向往和追求，以及他内心的平静与宁谧。语言简约而意蕴深邃，是唐代诗风的一种体现。