飞棹乘空下，回流向日平

拼音版原文

旅lǚ客kè摇yáo边biān思sī，春chūn江jiāng弄nòng晚wǎn晴qíng。

烟yān销xiāo垂chuí柳liǔ弱ruò，雾wù卷juàn落luò花huā轻qīng。

飞fēi棹zhào乘chéng空kōng下xià，回huí流liú向xiàng日rì平píng。

鸟niǎo啼tí移yí几jǐ处chù，蝶dié舞wǔ乱luàn相xiāng迎yíng。

忽hū叹tàn人rén皆jiē浊zhuó，堤dī防fáng水shuǐ至zhì清qīng。

谷gǔ王wáng常cháng不bù让ràng，深shēn可kě戒jiè中zhōng盈yíng。

注释

旅客：游子。
摇边：倚船。
春江：傍晚的江面。
弄：欣赏。
烟销：烟雾消散。
垂柳：柳树。
雾捲：轻风吹过。
落花：凋零的花朵。
飞棹：船儿。
回流：水流回转。
日平：太阳下沉。
鸟啼：鸟鸣。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
皆浊：人心浑浊。
堤防：江堤。
水至清：水清澈。
谷王：山谷之王。
戒：启示。
中盈：内心满溢。

翻译

游子倚船沉思，欣赏傍晚春江的晴朗景色。
烟雾消散，垂柳显得柔弱；轻风吹过，落花随雾飘散。
船儿乘风飞翔，顺着流水向太阳下沉平。
鸟儿鸣叫不断变换位置，蝴蝶翩翩起舞，迎接旅人的到来。
忽然感叹人心浑浊，唯有江水清澈无暇。
山谷之王常谦逊不傲，这深深启示我们内心不可满溢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。诗人以其深厚的情感和细腻的笔触，将旅途中的所见所感融入诗中，展现了一个宁静而又充满生机的自然画卷。

"旅客摇边思，春江弄晚晴"两句通过“摇边”和“弄晚”的动作描写，传达了诗人在旅途中的闲适心情，以及对美好春光的留恋。这里，“边”可能指的是船舷，诗人轻轻地摇着船舷，与自然融为一体。

"烟销垂柳弱，雾捲落花轻"中，“烟销”、“垂柳弱”、“雾捲”和“落花轻”四个词组共同营造了一种淡雅的春日景象。柳树在春风中摇曳，而花瓣轻轻飘落，给人以柔美之感。

"飞棹乘空下，回流向日平"一句，则描写了船只乘着水流顺势而下，仿佛与天际相连。这里的“飞棹”指的是船桨，“乘空下”形象地表达了船在水面上滑行的速度和轻盈。

"鸟啼移几处，蝶舞乱相迎"两句生动地描绘了春日里动物们活跃的情景。鸟儿在枝头叫唤，而蝴蝶则围着花朵起舞，营造出一个生命力旺盛的画面。

"忽叹人皆浊，堤防水至清"一句通过对比手法，表达了诗人对于世俗纷争与自然纯净之间的反思。这里，“人皆浊”暗示着世间污浊，而“堤防水至清”则强调了大自然的澄清。

最后两句"谷王常不让，深可戒中盈"，诗人借古代谷穗之争和王子重明教诲来告诫人们警惕物欲过剩，保持谦逊。这里，“谷王”指的是历史上因土地而起的纷争，而“常不让”则是提醒人们要有节制。

总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与哲思。