孤舟独不系，风水夜相逐

拼音版原文

日rì沉chén诸zhū山shān昏hūn，寂jì历lì群qún动dòng宿sù。
孤gū舟zhōu独dú不bù系xì，风fēng水shuǐ夜yè相xiāng逐zhú。

云yún归guī恒héng星xīng白bái，霜shuāng下xià天tiān地dì肃sù。
月yuè轮lún大dà如rú盘pán，金jīn波bō入rù空kōng谷gǔ。

魏wèi阙quē万wàn里lǐ道dào，羁jī念niàn千qiān虑lǜ束shù。
倦juàn飞fēi思sī故gù巢cháo，敢gǎn望wàng桐tóng与yǔ竹zhú。

沉chén吟yín登dēng楼lóu赋fù，中zhōng夜yè起qǐ三sān复fù。
忧yōu来lái无wú良liáng方fāng，归guī候hòu春chūn酒jiǔ熟shú。

注释

沈：落下, 沉没。
寂历：寂静, 寂寥。
孤舟：孤独的小船。
魏阙：古代宫殿的代称, 远方的朝廷。
羁念：羁旅的思念, 牵挂。

翻译

太阳沉没在群山之后，万物归于寂静
孤独的小船未系缆绳，随风逐水漫游在黑夜
云彩聚散，恒星显现出白色，霜降大地，景象肃穆
月亮圆如大盘，月光洒落深谷之中
遥望万里之外的宫阙，羁旅的思绪纷繁复杂
疲倦的鸟儿思念旧巢，只敢期待家乡的梧桐和翠竹
我低声吟诵登楼诗篇，深夜里反复回味多次
忧虑袭来却无良策，只盼归期在春酒酿熟之时

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬的山野景象，诗人在寒冷的夜晚乘船而行，环境既静谧又充满动感。"日沈诸山昏"一句，以日落山色为背景，设置了整个氛围；"寂历群动宿"则表达了一种孤独与动荡相交织的感觉，其中"寂历"二字传递出一种沉静而又有些许忧郁的情绪。诗人在这宁静之中，感受到了时间流逝的压力和自然界生命活动的暗示。

接下来的"孤舟独不系，风水夜相逐"，更深化了这种情境。孤独的小船在风和水的推动下前进，似乎没有停歇之地，这也映射出诗人内心的不安与无依。"云归恒星白，霜下天地肃"则将自然界的冷清与严酷展现得淋漓尽致，"霜"字更添了一份寒意和苍凉感。

"月轮大如盘，金波入空谷"描绘了夜晚明亮的月光下，水面上的波纹犹如黄金般闪耀，这是对自然美景的一种赞美，同时也反衬出诗人内心的凄清与寂寞。

"魏阙万里道，羁念千虑束"一句，通过历史的长河和遥远的距离，表达了诗人对故土、亲人或友人的深切思念。这里的"羁念"二字，用得极为沉痛，传递出一种无法摆脱的心绪。

"倦飞思故巢，敢望桐与竹"则是诗人在长途跋涉中，对家乡和亲情的渴望之情。这里的"倦飞"表达了旅途中的劳累，而"思故巢"则是一种对温暖之地的怀念，"敢望桐与竹"则是希望能够再次见到那些能带来安慰和温馨的景物。

最后两句"沈吟登楼赋，中夜起三复"表达了诗人在深夜里登上高楼，对着月光沉思而作诗文。"忧来无良方，归候春酒熟"则是对未来的迷茫和焦虑，以及期待着春天到来时，那份心中的苦楚能得到解脱。

这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人深夜独行时的心境变化，从孤独、忧郁渐至思念与渴望，最终转向对未来的期待和解脱。诗中充满了对时间流逝的感慨，对自然美景的赞美，以及对亲情、故土的深沉怀念，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的内心世界。