回头背汗浑如雨，赚却闲身四十年

拼音版原文

葛gě制zhì永yǒng餐cān消xiāo几jǐ钱qián，云yún栖qī水shuǐ宿sù本běn臞qú仙xiān。

回huí头tóu背bèi汗hàn浑hún如rú雨yǔ，赚zhuàn却què闲xián身shēn四sì十shí年nián。

注释

葛制：用葛布制成。
冰餐：冰凉的食物。
消：消除。
几钱：多少烦恼。
云栖：隐居在云雾中。
水宿：水边居住。
本：本来就是。
臞仙：瘦削的仙人。
回头：回过头来。
背汗：后背的汗水。
浑如雨：犹如雨水般。
赚却：骗取了。
闲身：空闲的时间。
四十年：四十年光阴。

翻译

用葛布制成的冰凉食物能消除多少烦恼？
我像一个隐居在云雾和水边的瘦削仙人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然中隐居生活的情景。"葛制冰餐消几钱"表明诗人以简朴的方式制作冷食，"云栖水宿本臞仙"则形象地表达了他如同山林之仙，自由自在地生活。下两句"回头背汗浑如雨，赚却闲身四十年"通过对比，将诗人长期的隐居生活比喻为积累了许多汗水，这些汗水又如同雨水一般洗净了他多年的尘世牵绊和劳累。整首诗流露出诗人对自然生活的向往，以及通过隐居来净化心灵、超脱世俗的愿望。

这是一种典型的山水田园诗风格，通过描写自然景物和个人感受，表达了诗人对于精神自由和简约生活的追求。杨万里在宋代以其清新自然的诗风而著称，此诗正体现了他对隐逸生活的向往以及他独特的情感寄托方式。