平生梦寐处，恍若登华胥

拼音版原文

犯fàn寒hán出chū行xíng遇yù，值zhí此cǐ岁suì云yún除chú。

刚gāng风fēng驾jià飚biāo轮lún，送sòng我wǒ游yóu清qīng都dōu。

华huá阳yáng第dì八bā天tiān，仙xiān圣shèng之zhī所suǒ居jū。

洞dòng门mén劣liè容róng人rén，中zhōng宽kuān如rú室shì庐lú。

横héng前qián大dà溪xī水shuǐ，於wū焉yān限xiàn尘chén区qū。

其qí右yòu万wàn石shí林lín，错cuò落luò空kōng翠cuì图tú。

茅máo庵ān著zhù深shēn秀xiù，细xì路lù缘yuán崎qí岖qū。

幽yōu泉quán见jiàn客kè喜xǐ，颇pō亦yì类lèi逃táo虚xū。

山shān深shēn日rì易yì曛xūn，捷jié径jìng趋qū元yuán符fú。

琳lín宫gōng照zhào金jīn碧bì，天tiān籁lài鸣míng笙shēng竽yú。

侧cè睨nì白bái云yún峰fēng，前qián瞻zhān赤chì沙shā湖hú。

金jīn坛tán耸sǒng百bǎi丈zhàng，阴yīn沿yán通tōng七qī途tú。

俯fǔ视shì人rén间jiān世shì，扰rǎo扰rǎo真zhēn虫chóng蛆qū。

蚤zǎo以yǐ凡fán陋lòu质zhì，忝tiǎn分fēn赤chì城chéng符fú。

岂qǐ悟wù夙sù昔xī缘yuán，复fù造zào神shén灵líng墟xū。

平píng生shēng梦mèng寐mèi处chù，恍huǎng若ruò登dēng华huá胥xū。

归guī来lái拜bài绿lǜ章zhāng，足zú力lì尚shàng有yǒu馀yú。

珍zhēn馆guǎn十shí六liù所suǒ，安ān能néng遍biàn遨áo娱yú。

穷qióng探tàn恨hèn不bù尽jìn，大dà息xī仍réng踟chí躇chú。

注释

出行：离开住所。
值此：正值。
岁云除：年终。
刚风：强劲的风。
飙轮：疾驰的车轮。
游清都：游览仙境。
华阳：道教中的地名。
仙圣之所居：仙人圣贤居住的地方。
洞门：洞口。
劣容：仅能容纳。
室庐：房屋。
横前：横在前方。
尘区：尘世。
万石林：众多石头组成的森林。
空翠图：翠色画卷。
茅庵：茅草小屋。
深秀：幽深秀丽。
幽泉：幽静的泉水。
逃虚：逃离尘世。
捷径：快速路径。
元符：道教中的重要地点。
琳宫：华丽的宫殿。
金碧：金碧辉煌。
天籁：自然的声音。
笙竽：笙和竽的合称，泛指音乐。
侧睨：侧目而视。
前瞻：向前看。
金坛：道教中的祭坛。
阴洞：阴暗的洞穴。
人间世：人间。
扰扰：纷扰。
蚤：早。
凡陋质：平凡低微的身份。
赤城符：象征权力或身份的符牌。
复造：重访。
恍若：仿佛。
华胥：传说中的美梦之地。
绿章：绿色的天书，道教中的一种文书。
馀：剩余。
珍馆：珍贵的馆阁。
遨娱：游赏。
穷探：深入探索。
恨不尽：遗憾未尽。
大息：长叹。

翻译

冒寒出行时，正值年终时分。
强劲的风驱使着疾驰的车轮，带我游览仙境清都。
这里是华阳的第八天，仙人圣贤居住的地方。
洞口仅容一人通过，但内部宽敞如房屋。
横在前方的大溪，将尘世与这里隔开。
右边是万石林，错落有致，如同一幅空灵的翠色画卷。
茅草小屋隐藏在幽深秀丽之地，小路蜿蜒曲折。
幽静的泉水见到访客欢喜，仿佛逃离了尘世的喧嚣。
山深处阳光渐暗，我快步走向元符之地。
琳琅宫殿金碧辉煌，天籁之音如笙竽齐鸣。
侧目远望白云峰，前方是赤沙湖。
金坛高耸百丈，阴暗的洞穴通往七个通道。
从高处俯瞰人间，纷扰如蝼蚁般微不足道。
我本平凡，却有幸获此赤城符分。
未曾料想昔日缘分，让我重访神灵遗迹。
平生的梦想在此实现，恍如置身华美的梦境。
归来后向绿色的天书膜拜，仍有余力。
十六座珍贵的馆阁，怎奈不能一一游赏。
探索的欲望未尽，只能长叹徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在冬末春初之际，踏雪而行，遇见一片云消雾散的景象。刚劲的北风似乎是驾驭着轻巧的轮廓，将诗人送往清幽的城市。在华阳的第八天，诗人来到了仙圣居住的地方——洞门。这里的洞门不仅容纳了众多的人，更显得宽敞如同室庐。

横亘在前的是大溪之水，将尘世的喧嚣与山中幽静的世界隔绝开来。而万石林则错落有致，宛若空中的翠绿图画。茅庵隐藏在深秀之中，小路蜿蜒曲折，沿着崎岖的地形延伸。

幽泉涌现，让客人感到喜悦，这种隐逸的生活颇有些逃离尘世的意味。山中的日光容易被树木挡住，但诗人却急于寻找捷径，以期早日达到心灵的寄托——元符之所。

琳宫中金碧辉煌，天籁鸣声与笙竽交织成一幅绝妙的画面。白云峰侧立，赤沙湖前瞻。金坛耸立百丈，阴洞则连通七条道路，让人仰视间世，感受到尘世如同微小的虫蛆。

诗人自嘲以凡陋之质，不配获得仙山中的神符。难道不明白昔日缘分，现在又来到了这片神灵居住的地方吗？平生梦寐之间，恍若登上了华胥之境。

归来时，拜访了绿色的章节，体力尚有剩余。在珍馆的十六所中，安能遍历所有美好的地方。然而，对于穷幽探微的恨意却始终不能尽释，大息之间仍旧是踟躇不已。

这首诗通过对山水自然景观的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵寄托和精神净化的向往。同时，也流露出诗人对于生命境遇的感慨，以及对于未来的探索与期待。