一声雷鼓挟风威，顷刻冲涛没钓矶

拼音版原文

一yī声shēng雷léi鼓gǔ兵bīng风fēng威wēi，顷qǐng刻kè冲chōng涛tāo没méi钓diào矶jī。

行xíng客kè骇hài看kàn银yín汉hàn落luò，阳yáng侯hóu惊jīng起qǐ玉yù山shān飞fēi。

蛟jiāo龙lóng便biàn尔ěr争zhēng先xiān化huà，鸥ōu路lù荒huāng然rán失shī所suǒ依yī。

安ān得dé长cháng竿gān入rù吾wú手shǒu，翩piān然rán东dōng海hǎi钓diào鳌áo归guī。

注释

雷鼓：形容声音宏大，如雷鸣鼓声。
顷刻：极短的时间。
阳侯：古代神话中的海神。
玉山：比喻波涛汹涌。
蛟龙：传说中能兴风作浪的龙。
鸥鹭：水鸟，象征平凡的生物。
长竿：钓鱼时使用的长杆。
钓鳌：传说中海中的大鱼，比喻难以得到的大事。

翻译

一声雷鸣般的鼓声带着风的力量，瞬间冲破浪涛淹没钓鱼台。
过路的行人惊讶地看着银河坠落，海神阳侯也被惊动，像玉山般飞奔而起。
蛟龙急忙争先恐后地变化，鸥鹭却茫然不知所措，失去了依靠。
我如何能得到一根长长的钓竿，自在地在东海垂钓，期待着能钓起巨鳌归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的海上风景画面，通过对比和夸张的手法，展现了诗人在观赏白鹭洲风涛时的心情和感受。

“一声雷鼓挟风威”直译为“一声雷鸣如同战鼓般带着风的威力”，形象地描绘出海浪夹杂着狂风，气势汹涌。接下来的“顷刻冲涛没钓矶”则展示了波涛来得迅速和强大，以至于连礁石都被吞没。

“行客骇看银汉落”中，“行客”指的是路过的旅人，而“银汉”形容天际的白云或是海浪，给人一种高远而又遥不可及的感觉。下句“阳侯惊起玉山飞”则描绘了观者（以“阳侯”自称）的震惊之情，以及心中那座如玉般纯洁的山峰在精神上的飞扬。

接着，“蛟龙便尔争先化”用神话中的蛟龙比喻海浪与风力的搏斗，表达了自然界力量的不可抗拒。而“鸥鹭茫然失所依”则描写了海鸟在这股强大力量面前变得迷茫和无处安身。

最后，“安得长竿入吾手，翩然东海钓鳌归”表达了诗人对这场景的向往与自豪。这里的“长竿”指的是渔夫用以钓鱼的长竿，而“东海钓鳌”则是指传说中的大英雄吴王阖闾钓取东海之神——鲸（鳌），诗人借此表达了自己如同英雄般驾驭自然、征服风涛的豪迈情怀。

整首诗通过生动的对比和夸张，展现了诗人面对大自然时的激情与豪放，也展示了作者深厚的文学功底和艺术造诣。