昔年尚友先君子，晚见贤郎自策名
芹泮佩衿尊郑老，桐江谱牒派玄英。
誉髦孰不观朝彩，耄齿吾难主夏盟。
若见监州烦问讯，必分风月照寒檠。
拼音版原文
注释
昔年：过去。尚：还。
友：交往。
先君子：前辈。
晚：晚年。
贤郎：贤侄。
策名：取得功名。
芹泮：芹溪（以芹菜比喻人品高洁）。
佩衿：佩带的官印或服饰。
尊郑老：像尊敬郑老一样尊贵。
桐江：地名，这里可能指代某人的家族源流。
谱牒：家谱。
派：出自。
玄英：姓氏或代指有声望的人。
誉髦：赞誉杰出人物。
孰：谁。
观朝彩：欣赏他的才华。
耄齿：老年。
吾：我。
夏盟：盛夏盟约，比喻重要的聚会或领导地位。
若见：如果见到。
监州：地方官员，监察州郡。
烦问讯：详细询问。
必分：一定愿意分享。
风月：清风明月，象征美好的事物。
照寒檠：照亮寒冷的灯芯，比喻给予温暖和光明。
翻译
当年还与前辈交游，晚年见到贤侄已扬名。芹溪之畔，他像郑老一样尊贵，桐江谱系中他是玄英的后裔。
谁不赞赏他的才华出众，我这老者难以主持盛夏盟约。
如若监州询问，定会分享清风明月，照亮寒窗之光。
鉴赏
这首诗是刘克庄在宋代创作的，名为《送方汝楫客授严陵》。从诗中可以感受到浓郁的情谊与深厚的文化积淀。
"昔年尚友先君子，晚见贤郎自策名。" 这两句表达了对旧日朋友的怀念，以及对新交朋友才华的认可。这里的“昔年”指的是过去的岁月，“尚友”是指与往日之友的情谊依旧，而“先君子”则是在称呼一位德高望重的人物，显示出诗人对于这位前辈的尊敬。而“晚见贤郎自策名”表明诗人在较晚的时候遇到了才能出众的朋友，这位朋友能够凭借自己的才华赢得赞誉。
"芹泮佩衿尊郑老，桐江谱牒派玄英。" 这两句则是在讨论文化艺术的传承。“芹泮”指的是古代的一种乐器，“佩衿”则是古人所穿戴的一种装饰物，这里用来比喻诗人的尊崇和学习先贤郑老（可能指的是古代音乐家郑纫）的事迹。接着“桐江谱牒派玄英”表达了诗人对于文学传承的重视，提到了南朝时期文学大家谢灵运在桐江创作诗歌的事迹。
"誉髦孰不观朝彩，耄齿吾难主夏盟。" 这两句流露出诗人对世事变迁的感慨。“誉髦”指的是年轻时受到的赞誉，“孰”则是一个疑问词，这里是询问为何不再去关注朝廷的繁华。而“耄齿吾难主夏盟”则表达了诗人对于无法继续承诺或参与某种协议的无奈。
"若见监州烦问讯，必分风月照寒檠。" 最后两句展现了对朋友未来之事的关心与祝福。“若见监州”指的是如果有一天再次相遇于监州（古地名），“烦问讯”表达了诗人对于朋友未来的种种询问。而“必分风月照寒檠”则是承诺无论何时，只要有机会，就会在风和日丽的好时光里，去探望朋友，即使是在寒冷的冬夜，也会带着明亮的灯光前去。
这首诗通过对友情、文化传承与个人感慨的抒写，展现了一个文人对于生活、艺术以及友谊深沉而复杂的情感。