岂信忧边处，干戈隔一川

拼音版原文

优yōu游yóu滕téng太tài守shǒu，郡jùn枕zhěn洞dòng庭tíng边biān。

几jǐ处chù云yún藏cáng寺sì，千qiān家jiā月yuè在zài船chuán。

疏shū鸿hóng秋qiū浦pǔ外wài，长cháng笛dí晚wǎn楼lóu前qián。

旋xuán拨bō醅pēi头tóu酒jiǔ，新xīn炮pào缩suō顶dǐng鳊biān。

宦huàn情qíng须xū淡dàn薄báo，诗shī意yì定dìng连lián绵mián。

迥jiǒng是shì偷tōu安ān地dì，仍réng当dāng饱bǎo事shì年nián。

祇qí应yìng天tiān下xià乐lè，无wú出chū日rì高gāo眠mián。

岂qǐ信xìn忧yōu边biān处chù，胡hú兵bīng隔gé一yī川chuān。

注释

优游：悠闲自在。
枕：依傍。
洞庭边：洞庭湖畔。
云藏寺：寺庙隐藏在云雾中。
月在船：月光照亮船只。
疏鸿：稀疏的大雁。
长笛：悠扬的笛声。
醅头酒：新酿的酒。
缩项鳊：一种鱼。
宦情：做官的心情。
偷安：偷得浮生半日闲。
饱事年：丰收年景。
日高眠：太阳高照才醒来。
忧边处：忧虑边疆的地方。
干戈：战争器械，此处代指战乱。

翻译

滕太守悠闲自在，郡城依傍洞庭湖畔。
几座寺庙隐于云雾中，千户人家的船只映着月光。
稀疏的大雁飞过秋水之滨，悠扬笛声飘荡在晚楼之前。
立刻斟满新酿的酒，新鲜的缩项鳊鱼正待烹煮。
做官的心境要淡泊，诗兴总是连绵不断。
这里是偷得浮生半日闲的地方，也是丰收年景充实生活之地。
只愿享受天下的快乐，每天直到太阳高照才醒来。
哪里会相信这里曾是忧虑边疆之处，如今却被一河之隔，战乱不复见。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《和延安庞龙图寄岳阳滕同年》。诗中描绘了滕太守在洞庭湖畔的闲适生活，展现出一种淡泊官场、享受自然与诗意的氛围。首联“优游滕太守，郡枕洞庭边”点明了主人公的身份和环境，滕太守在湖滨悠然自得。

颔联“几处云藏寺，千家月在船”通过“云藏寺”和“月在船”的意象，表现了滕太守生活的宁静与祥和，以及夜晚湖上泛舟赏月的惬意。颈联“疏鸿秋浦外，长笛晚楼前”进一步渲染了秋夜的静谧，远处的雁鸣和楼前的笛声增添了诗意。

尾联“旋拨醅头酒，新炰缩项鳊”描绘了滕太守的生活琐事，饮酒烹饪，流露出他对日常生活的满足和对美食的享受。诗人借此表达了对淡泊官场、享受生活的向往，“宦情须淡薄，诗意定连绵”。

全诗以写景抒怀为主，寓含着诗人对隐逸生活的向往和对边疆战事的关注，结尾“只应天下乐，无出日高眠”表达了对和平生活的赞美，同时也暗含对边疆局势的忧虑。整首诗语言流畅，意境优美，体现了范仲淹深厚的文学功底和高尚的人格情怀。