登临多暇日，非为赋消忧

拼音版原文

岩yán嶂zhàng随suí高gāo步bù，琴qín尊zūn奉fèng胜shèng游yóu。
金jīn风fēng吹chuī绿lǜ簟diàn，湘xiāng水shuǐ入rù朱zhū楼lóu。

朗lǎng抱bào云yún开kāi月yuè，高gāo情qíng鹤hè见jiàn秋qiū。
登dēng临lín多duō暇xiá日rì，非fēi为wèi赋fù消xiāo忧yōu。

注释

岩嶂：险峻的山峰。
随：随着。
高步：高处的步履。
琴尊：琴和酒杯，泛指宴游的器具。
奉：献上，用于此处表示携带。
胜游：优美的旅行。
金风：秋风。
绿簟：绿色的竹席。
湘水：湘江。
朱楼：红色的楼阁。
朗抱：开朗的心胸。
云开月：云层散开，露出明月。
鹤见秋：白鹤感知到秋天的到来。
登临：登山游览。
暇日：闲暇的日子。
非为：并非仅仅是为了。
赋消忧：抒发忧愁。

翻译

随着攀登的高度，岩石屏障也逐渐升高，我们带着琴酒享受着美好的旅程。
秋风轻轻吹过，使得绿色竹席生出凉意，湘江之水流入红色的高楼之中。
明亮的心境如同云层散开，明月显现，高雅的情怀如同见到秋天的白鹤。
我们有很多空闲的日子登高游览，并非仅仅为了抒发心中的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然山水间漫步，心中充满高远情怀的景象。"岩嶂随高步"表明诗人行走于层峦叠嶂之中，每一步都伴随着山势的起伏变化；"琴尊奉胜游"则展示了诗人的雅致与高洁，琴既是音乐之器，也象征着文人墨客的情操。

"金风吹绿簟，湘水入朱楼"中的“金风”指的是秋风，它清新而不烈，与“绿簟”相映衬，显得格外清新。"湘水入朱楼"则描绘了一幅水流穿楼的景致，“朱楼”通常指的是高大华丽的建筑，这里可能是北楼之意，从中可见诗人所处之地不仅美丽而且位置尊贵。

"朗抱云开月，高情鹤见秋"中的“朗抱云开月”形象壮丽，表现了诗人胸怀坦荡，如同云间望见明月一般。"高情鹤见秋"则写出了诗人在登临之时，心中涌现出的高远情感与秋天的凄凉交织，似乎即使是那高飞的鹤也能感受到诗人的深沉情怀。

最后两句“登临多暇日，非为赋消忧”表达了诗人不是为了排解烦恼而登临，而是在悠闲的日子里享受心灵的释放和愉悦。这不仅展示了诗人超脱尘世的高雅情怀，也反映出古代文人在面对自然时，往往能够找到精神上的寄托与安慰。