兰釭背壁影微微,千里天涯客梦归
出处:《东海旅夜二首 其二》
宋 · 张耒
兰釭背壁影微微,千里天涯客梦归。
一夜海风声不断,晓来寒叶满庭飞。
一夜海风声不断,晓来寒叶满庭飞。
注释
兰釭:形容光线微弱的灯。背壁:对着墙壁。
微微:轻轻的,微弱的。
千里天涯:形容距离遥远的地方。
客梦:旅人的梦,指在外的游子之梦。
一夜海风:整夜的海风吹拂。
声不断:声音持续不断。
晓来:早晨来临的时候。
寒叶:寒冷天气中的落叶。
满庭飞:飘落满庭院。
翻译
昏黄的烛光映照在墙上,光影微弱摇曳。远在他乡的游子,此刻梦中正回故乡。
鉴赏
这是一首描绘深夜旅途景象的诗,通过对自然环境和个人情感的刻画,表达了诗人远行时的孤独与向往之情。
"兰釭背壁影微微"一句,以兰釭(一种古代的香草)为喻,形容月光透过窗棂投在墙上的影子,既描绘出夜晚的静谧,又隐含诗人内心的孤寂。
"千里天涯客梦归"则直接表达了诗人的游子之思。诗人虽然身处千里之外,但心中仍然挂念着远方的家乡,故而在夜晚沉浸于对家的美好梦想之中。
"一夜海风声不断"这一句,通过海风不息的声音,营造出一种连绵不断的情感氛围。海风往往象征着无尽的旅途和离别的哀愁,这里也许暗示了诗人内心深处对归乡之路的渴望。
"晓来寒叶满庭飞"则是用景物描写来反映诗人的情感。清晨,寒风中飘落的枯叶覆盖整个庭院,不仅形容了秋天的萧瑟,也象征着季节更迭与个人命运的无常。
整首诗通过对夜晚旅途景色的细腻描写和内心情感的深刻表达,展现了一种超越时空的孤独与向往。