元正除授君知否，食邑西风号逸民

拼音版原文

作zuò者zhě于yú今jīn已yǐ几jǐ人rén，谢xiè天tiān放fàng我wǒ出chū红hóng尘chén。

寻xún渠qú林lín渠qú沙shā鸥ōu伴bàn，乞qǐ得dé孤gū云yún野yě鹤hè身shēn。

閒xián味wèi对duì贤xián皆jiē古gǔ意yì，静jìng观guān景jǐng物wù四sì时shí春chūn。

元yuán正zhèng除chú授shòu君jūn知zhī否fǒu，食shí邑yì西xī风fēng号hào逸yì民mín。

注释

于今：现在。
已：已经。
几人：剩下几个人。
谢天：感谢上天。
红尘：世俗社会。
寻渠：寻找他们。
林鹿：林中的鹿。
沙鸥：沙滩上的鸥鸟。
伴：伴侣。
乞得：祈求得到。
孤云野鹤：孤独的云和野鹤，象征隐居生活。
閒味：闲适的品味。
圣贤：古代的圣人和贤者。
古意：古人的思想或风格。
静观：静静观察。
景物：自然景象。
元正：农历正月，新年。
除授：任命。
君知否：你知道吗。
食邑：封地（古代官员的俸禄）。
西风：秋风。
号逸民：自称为隐逸之人。

翻译

如今诗人还有几人，感谢上天让我离开红尘纷扰。
在林中寻找鹿群和沙鸥作伴，只求得到闲云野鹤般的自由生活。
品味圣贤的智慧都充满古人的意境，静静欣赏四季变换的景色。
你知道元正时节我被任命为何职吗？我在西风中过着隐士的生活，自号逸民。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《西山庵居》。诗人感叹于世事变迁，现今能如自己这般超脱红尘的人已经不多。他选择在西山庵中过着与林鹿为伴、沙鸥为友的生活，追求的是孤云野鹤般的自由自在。他品味着古人的圣贤之道，享受着四季如春的自然景色，心境宁静淡泊。最后，他以自嘲的方式提到元正时节（新年）的任命，笑称自己是被赐予闲适生活的逸民，享受着西风中的食邑生活。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡然态度。