使君见处我何言，且上斯亭一笑还

拼音版原文

使shǐ君jūn见jiàn处chù我wǒ何hé言yán，且qiě上shàng斯sī亭tíng一yī笑xiào还hái。

便biàn有yǒu醒xǐng然rán新xīn气qì象xiàng，何hé曾céng改gǎi却què旧jiù江jiāng山shān。

咏yǒng归guī风fēng味wèi谁shuí知zhī点diǎn，克kè已yǐ工gōng夫fū未wèi减jiǎn颜yán。

个gè里lǐ诸zhū生shēng高gāo著zhù眼yǎn，仕shì和hé不bù仕shì得dé相xiāng关guān。

注释

使君：指州郡长官。
斯亭：这座亭子。
一笑还：笑着离去。
醒然：清醒、新颖。
旧江山：原有的江山景色。
咏归风味：归乡诗的意境。
克己工夫：自我约束的修养。
诸生：读书人。
仕和不仕：出仕和不出仕。
相关：关联、紧密相关。

翻译

面对使君您我该如何表达，暂且登上这座亭子笑一笑再离开。
这里立刻呈现出清新气象，又怎能改变原有的江山风貌。
吟咏归乡的情感谁能真正理解，我约束自己的功夫并未减弱。
在这里读书人的眼光高远，出仕或不出仕都能与人生紧密相连。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，表达了诗人对朋友新作的赞赏和自己内心的情感体验。诗中的“使君见处我何言”，表示诗人在面对友人的作品时，感觉到无需多言，因为作品本身就充满了赞赏的价值。“且上斯亭一笑还”则是建议朋友登上咏归亭，与自然万物共享这份喜悦。

“便有醒然新气象，何曾改却旧江山”，诗人通过这种环境的改变感受到了新鲜的气息，但同时也强调了即使外界发生变化，内在的真实自我和不变的自然景观依旧如故。这里“旧江山”象征着永恒不变的事物。

“咏归风味谁知点，克己工夫未减颜”，这两句诗表达了诗人对于文学创作的态度和个人修养。他认为只有深刻体会到归隐生活的韵味，才能在文学上有所成就。而“克己工夫”则指的是诗人对自我修养的坚持和努力，即使岁月流转，内心的品格也没有任何减损。

最后两句，“个里诸生高著眼，仕和不仕得相关”，诗人提醒那些有才华的人应该保持高标准的眼光，无论是选择为官（仕）还是归隐（不仕），都应当与内心的追求相符合。这也反映了诗人对于个人选择和社会地位的看法，认为真正重要的是个人的内在价值和精神追求。