灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船

拼音版原文

石shí矶jī江jiāng水shuǐ夜yè潺chán湲yuán，半bàn夜yè江jiāng风fēng引yǐn杜dù鹃juān。

灯dēng暗àn酒jiǔ醒xǐng颠diān倒dǎo枕zhěn，五wǔ更gèng斜xié月yuè入rù空kōng船chuán。

注释

石矶：江边突出的岩石。
江水：江中的水流。
夜：夜晚。
潺湲：水流缓慢的样子。
半夜：深夜。
江风：从江面上吹来的风。
引：引起，带动。
杜鹃：一种鸟，常在夜间啼叫，声音哀切。
灯暗：灯光昏暗。
酒醒：从醉酒中醒来。
颠倒枕：枕头翻倒，形容人酒醒后的不适状态。
五更：古代计时单位，大约凌晨3点到5点。
斜月：倾斜的月亮，指月亮未落或初升时的状态。
空船：没有人的船，这里指诗人独自在一艘船上。

翻译

夜晚江边石头上流水潺潺，半夜间江面的风引来杜鹃的啼鸣。
灯光昏暗中酒醒后枕头翻倒，五更时分一弯斜月照进空荡的船舱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人在夜晚停泊于石矶江畔，听着江水潺湲的声音和半夜时分吹来的江风中带有杜鹃鸟鸣声。诗中的“灯暗酒醒颠倒枕”表现了诗人酒后醒来后的迷离与不适，而“五更斜月入空船”则营造出一幅月光洒在空旷船舱内的宁静画面。

这首诗通过对夜景的细腻描写，传达了一种超脱尘世的孤独和宁静。诗人的情感并未直接流露，却在平淡中透露出一种淡泊名利、享受自然之美的情怀。语言简练而富有意境，每个字眼都力求准确地捕捉夜晚的氛围，显示了诗人高超的艺术造诣。

总体来说，这首诗以其清新脱俗的意象和深邃的意境，在中国古典文学中占有一席之地。