二毛可惜雪霜侵,日有清都绛阙心
出处:《冬夕酌月 其三》
宋 · 白玉蟾
二毛可惜雪霜侵,日有清都绛阙心。
枝冷鹊翻檐外影,庭空鸿堕月边音。
枝冷鹊翻檐外影,庭空鸿堕月边音。
注释
二毛:指白发,古人以黑白相间喻老。雪霜侵:比喻岁月的侵蚀和生活的艰辛。
清都:古代对京都的美称,这里指理想中的京城。
绛阙:红色宫阙,代指皇宫或朝廷。
檐外影:屋檐外的鹊影。
庭空鸿堕:庭院空旷,鸿雁落下发出声音。
月边音:形容鸿雁鸣叫的声音仿佛来自月边。
翻译
白发之人可惜被岁月侵蚀,心中仍怀有对清高京城的向往。树枝寒冷,喜鹊在屋檐外投下身影;庭院空寂,鸿雁的声音在月边回荡。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧景象,诗人通过对自然景物的细腻刻画,抒发了自己的感慨。
“二毛可惜雪霜侵”,诗人开篇便以细腻的笔触捕捉了初冬时节树木被严寒侵袭的场景。这里的“二毛”指的是树枝上的稀疏叶子,而“可惜”表达了一种对自然界中生命力度过严寒的赞美与担忧。
“日有清都绛阙心”,这句诗转向了内心的情感,诗人将自己的心境比作古代帝都的壮丽景象——“绛阙”指的是古代皇宫中的高楼。“日有”表明这是白天发生的事情,“清都”则展现了一个宁静而庄严的意境。整句诗表达了诗人对过往繁华、现在孤寂景象的心理感受。
“枝冷鹊翻檐外影”,这里描绘了一幅寒冷中的生动画面。“枝冷”形容冬日里树枝的清凉,“鹊翻檐外影”则是说一只喜鹊在屋檐上跳跃,投下了清晰的身影。这两句通过对比鲜明地表现了自然界与人间生活的冷暖对照。
“庭空鸿堕月边音”,这句诗展现了夜晚庭院中的宁静与孤独。“庭空”表达的是庭院内外的一片寂静,“鸿堕”则是指远方传来的鸿雁之声,通过“月边音”来形容其遥远而清晰。这里诗人捕捉了一个夜晚时分,天地交响的瞬间,将听觉和视觉的美感融为一体。
整首诗以深冬的景象为背景,通过对自然界微妙变化的观察,抒发了诗人对于过往繁华、现实孤寂以及生命力度过严寒的复杂情感。诗中的意境辽阔而内敛,展示了一种超脱世俗的高远情怀。