我起持公不得语，但道不料今遽别

拼音版原文

梦mèng中zhōng不bù知zhī何hé岁suì月yuè，长cháng亭tíng惨cǎn淡dàn天tiān飞fēi雪xuě。

酒jiǔ肉ròu如rú山shān鼓gǔ吹chuī喧xuān，车chē马mǎ结jié束shù有yǒu行xíng色sè。

我wǒ起qǐ持chí公gōng不bù得dé语yǔ，但dàn道dào不bù料liào今jīn遽jù别bié。

平píng生shēng故gù人rén端duān有yǒu几jǐ？
长cháng号hào顿dùn足zú泪lèi迸bèng血xuè。

生shēng存cún相xiāng别bié尚shàng如rú此cǐ，何hé况kuàng一yī旦dàn泉quán壤rǎng隔gé。

欲yù怀huái鸡jī黍shǔ病bìng为wèi重zhòng，千qiān里lǐ关guān河hé阻zǔ临lín穴xué。

速sù死sǐ从cóng公gōng尚shàng何hé撼hàn，眼yǎn中zhōng宁níng复fù见jiàn此cǐ杰jié？
青qīng灯dēng耿gěng耿gěng山shān雨yǔ寒hán，援yuán笔bǐ诗shī成chéng心xīn欲yù裂liè。

注释

梦中：梦境中。
长亭：古代送别之地。
惨淡：阴暗凄凉。
鼓吹：乐队。
行色：出行的神色或准备离开的样子。
遽别：突然的离别。
故人：老朋友。
泉壤隔：生死相隔。
鸡黍：指简单的酒食，表示招待。
关河：山川河流，代指路途遥远。
临穴：来到墓穴前。
杰：杰出的人，此处指被怀念者。
青灯：油灯，形容夜晚。
心欲裂：内心极度悲痛。

翻译

在梦中不知过了多少年月，长亭边天色阴沉飘着雪花。
宴席上堆满酒肉，乐队喧闹，车马准备就绪，显出离别的神色。
我起身想挽留你，却说不出话，只能说我没料到会这么突然告别。
一生的老朋友还能有几个，我痛哭失声，泪水如血般涌出。
活着的时候离别都这样痛苦，更何况死后阴阳相隔。
病痛中还想设宴款待你，却被千里关河阻隔无法前来。
即使速死也要追随你，怎能再忍受看不到你的遗憾？
青灯下夜雨寒冷，提笔写下这首诗，心如刀割。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《梦范参政》，描绘了梦中与友人范参政离别的场景。诗中以凄冷的雪景和热闹的酒肉宴会形成对比，表达了对突然分别的震惊和悲痛。诗人感叹平生好友不多，离别时情绪激动，泪水如血。他深感生者与死者之间的巨大差距，因疾病而无法亲自探望，只能遥祝于千里之外。诗人表达出对范参政的深深敬仰，希望尽快追随而去，以结束心中的遗憾。最后，他在风雨交加的夜晚，提笔写下这首诗，内心情感激荡，几乎要让心碎裂。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了陆游深情厚谊的人格魅力。