自去芦洲寄消息，故人犹在武昌军

拼音版原文

溪xī边biān前qián日rì君jūn辞cí我wǒ，江jiāng上shàng今jīn朝cháo我wǒ送sòng君jūn。

自zì去qù芦lú洲zhōu寄jì消xiāo息xī，故gù人rén犹yóu在zài武wǔ昌chāng军jūn。

注释

溪边：河边。
君：你。
辞：告别。
我：我。
江上：江边。
今朝：今天。
送君：为你送行。

翻译

昨日你曾在溪边与我告别，
今日我又在江边为你送行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘纠曹》，描绘了诗人与友人分别的场景。首句“溪边前日君辞我”，回忆了前一日朋友在溪边告别的情景，流露出淡淡的离愁。次句“江上今朝我送君”则转至眼前，诗人亲自到江边为友人送行，显示出友情的深厚。后两句“自去芦洲寄消息，故人犹在武昌军”，表达了诗人希望朋友到达武昌军后能及时传递平安的消息，以及对故人安好的深深牵挂。

整体来看，这首诗以简洁的语言，通过时间和空间的变化，展现了送别的深情和对友人的关怀，体现了宋诗含蓄深沉的情感表达风格。