衮衮舟帆来复往,江心笑杀几閒僧
出处:《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其三》
宋 · 袁说友
朝暾下接水光明,风激涛头浪捲层。
衮衮舟帆来复往,江心笑杀几閒僧。
衮衮舟帆来复往,江心笑杀几閒僧。
注释
朝暾:早晨的太阳刚升起时的光辉。风激:风吹动,激起。
涛头浪捲层:浪花翻滚,形成层层波涛。
衮衮舟帆:船只络绎不绝,比喻频繁往来。
江心:江面中央。
笑杀:嘲笑,这里表示僧人的悠闲被船来船往所打破。
几閒僧:少数悠闲的僧人。
翻译
朝阳初升映照水面,波光粼粼,风吹起层层浪花。船只络绎不绝,有的来有的去,江面上只有少数僧人闲适地笑着。
鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨江面壮丽而生动的画面。"朝暾下接水光明",形象地写出朝阳初升,光芒照耀在江面上,波光粼粼,一片明亮。"风激涛头浪捲层",则展现了风力强劲,掀起层层巨浪,江面波涛汹涌的场景。
"衮衮舟帆来复往",通过动态的舟帆描绘出江上繁忙的景象,船只络绎不绝,往来穿梭。"江心笑杀几閒僧",诗人以幽默的口吻,想象那些江中的闲僧面对此景,可能会被这壮观的场面逗乐,增添了画面的趣味性。
整体来看,这首诗语言简洁,意境开阔,既有自然景色的描绘,又融入了诗人的情感和想象,展现出宋人豪放洒脱的诗风。