仕以行义，有时乎为贫也

拼音版原文

仕shì以yǐ行xíng义yì，有yǒu时shí乎hū为wèi贫pín也yě。

兄xiōng弟dì之zhī间jiān，情qíng事shì贵guì乎hū真zhēn也yě。

公gōng起qǐ异yì科kē，事shì不bù患huàn不bù伸shēn也yě。

囊náng封fēng叩kòu阍hūn，因yīn以yǐ警jǐng夫fū君jūn也yě。

忠zhōng既jì弗fú售shòu，反fǎn以yǐ痼gù终zhōng身shēn也yě。

扶fú持chí之zhī难nán，曷hé敢gǎn尤yóu夫fū人rén也yě。

今jīn观guān斯sī帖tiē，凛lǐn处chù其qí若ruò存cún也yě。

於wū虖hū文wén元yuán，有yǒu以yǐ教jiào子zǐ孙sūn也yě。

德dé之zhī不bù孤gū，吾wú知zhī必bì有yǒu邻lín也yě。

注释

仕：做官。
义：道义。
贫：贫困。
兄弟：兄弟。
真：真诚。
公起：公正之人。
异科：不同寻常的科目。
伸：伸张。
囊封：信封装。
阍：宫门。
夫君：君王。
弗售：未被接受。
痼：顽疾。
扶持：扶助。
尤：责怪。
斯帖：这份文献。
凛乎：严肃的样子。
文元：文元先生。
教：教导。
德：品德。
孤：孤单。
邻：共鸣者。

翻译

以仕途来实践道义，有时会陷入贫困。
兄弟之间的感情，真诚最为珍贵。
公正之人从不同科脱颖而出，事情总会得到伸张。
用信封装上奏章敲击宫门，借此警示君王。
忠诚未能被接纳，反而成为一生的顽疾。
扶助他人不易，怎敢责怪夫人。
如今审视这份文献，其严肃性仿佛犹在。
啊，文元先生，你的教导对子孙有着深远影响。
品德不会孤单，我知道它必定会有共鸣的人。

鉴赏

这首诗是宋代岳珂对晁之道促装帖的赞语，主要表达了对晁氏家族道德品质的赞扬和对家庭教育的重视。诗中提到，通过仕途实践道义，即使贫穷也在所不惜，强调了兄弟间情感的真实可贵。晁之道通过科举出人头地，表明努力总会得到应有的回报。尽管忠心未被接纳，反而成为一生的坚持，体现了坚韧不拔的精神。诗中还表达了对家庭支持的感激，以及对晁氏子孙教育的期望，认为有美德的人不会孤单，必定会受到他人的亲近。

整体而言，这首诗赞美了晁家的道德操守和教育理念，具有浓厚的家庭伦理色彩，体现了岳珂对于传统儒家价值观的认同和推崇。