飘泊荆吴最萧瑟，厌闻胡汉更纷挐

拼音版原文

秦qín汉hàn西xī都dōu谁shuí复fù加jiā，茂mào陵líng赋fù笔bǐ大dà非fēi夸kuā。

西xī瞻zhān周zhōu道dào平píng如rú砥dǐ，南nán揖yī秦qín山shān翠cuì削xiāo瓜guā。

雷léi尾wěi凤fèng鬃zōng蹄tí逸yì健jiàn，蝟wèi髯rán黧lí面miàn手shǒu高gāo叉chā。

兵bīng微wēi将jiāng乏fá初chū无wú奈nài，贼zéi破pò功gōng成chéng近jìn可kě嘉jiā。

飘piāo泊bó荆jīng吴wú最zuì萧xiāo瑟sè，厌yàn闻wén胡hú汉hàn更gèng纷fēn挐ná。

娱yú宾bīn北běi榭xiè忘wàng忧yōu酒jiǔ，侍shì燕yàn西xī川chuān没méi骨gǔ花huā。

纵zòng被bèi莼chún羹gēng当dāng羊yáng酪lào，未wèi谙ān舻lú舫fǎng忆yì骊lí騧guā。

注释

茂陵：汉武帝的陵墓，这里代指司马相如。
周道：周朝的道路。
砥：磨刀石，形容道路平整。
秦山：指秦岭山脉。
电尾：形容马匹奔跑速度快。
胡汉：古代对北方和中原民族的统称。
娱宾：设宴款待宾客。
骊騧：黑色的骏马，泛指良马。

翻译

秦汉时期的西京还有谁能超越，司马相如的《茂陵赋》并不夸张。
向西遥望周朝的道路平坦如砥石，向南致敬秦岭山峰翠绿如瓜状。
骏马疾驰如电，鬃毛飞扬，马蹄矫健，骑者面容黝黑，手握长叉。
军队弱小，将领匮乏，起初无计可施，但最终能打败敌人，取得胜利，也算值得赞扬。
在荆吴漂泊的日子最为凄凉，厌倦了胡汉之间的纷争。
在北榭设宴，借酒消愁，西川的花朵虽美，却无法驱散心中的忧郁。
即使享用莼羹代替羊奶酪，也难以忘怀乘舟泛湖的美好记忆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀所作的《忆雍都一首》，通过对秦汉时期长安（西都）的描绘，展现了历史遗迹与壮丽景色的交融。首句“秦汉西都谁复加”表达了对往昔繁华的追忆，暗示了长安曾经的辉煌无人能及。接着，“茂陵赋笔大非夸”借茂陵（汉武帝陵寝）的典故，暗示了文人墨客的才情并未夸大其词。

诗中“西瞻周道平如砥，南揖秦山翠削瓜”描绘了西部平坦的道路和南部青翠的山峦，形象生动。接下来的几句通过比喻，如“电尾风鬉蹄逸健，猬髯黧面手高叉”，描绘了骏马和人物的雄姿，展现出秦汉时期的豪迈之气。

然而，诗的后半部分转向了对时局的感慨，“兵微将乏初无奈，贼破功成近可嘉”暗指国家力量的衰弱和战乱频仍，尽管战败者的行为可悲，但胜利者的成就也值得反思。诗人身处荆吴之地，感到萧瑟和厌倦于民族纷争，“飘泊”、“厌闻”等词流露出他的无奈和厌倦。

最后两句“娱宾北榭忘忧酒，侍燕西川没骨花”以饮酒赏花的场景，表达出诗人试图在乱世中寻求片刻安宁的心境。尽管身处困境，诗人仍不忘对美好生活的向往，即使鲈鱼羹胜过羊酪，也不忘对过去的游牧生活（骊騧）的怀念。

总的来说，这首诗以历史遗迹为背景，融入个人情感，展现了诗人对秦汉盛世的怀念，以及对现实动荡的忧虑，具有深厚的历史感和人文关怀。