故人哀王孙，交味耐久长

拼音版原文

客kè愁chóu非fēi一yī种zhǒng，历lì乱luàn如rú蜜mì房fáng。

食shí甘gān念niàn慈cí母mǔ，衣yī绽zhàn怀huái孟mèng光guāng。

我wǒ家jiā犹yóu北běi门mén，王wáng子zǐ渺miǎo湖hú湘xiāng。

寄jì书shū无wú雁yàn来lái，衰shuāi草cǎo漫màn寒hán塘táng。

故gù人rén哀āi王wáng孙sūn，交jiāo味wèi耐nài久jiǔ长cháng。

置zhì酒jiǔ相xiāng暖nuǎn热rè，惬qiè于yú冬dōng饮yǐn汤tāng。

吾wú侪chái痴chī绝jué处chù，不bù减jiǎn顾gù长cháng康kāng。

得dé闲xián枯kū木mù坐zuò，冷lěng日rì下xià牛niú羊yáng。

坐zuò有yǒu稻dào田tián衲nà，颇pō薰xūn知zhī见jiàn香xiāng。

胜shèng谈tán初chū亹wěi亹wěi，修xiū绠gěng汲jí银yín床chuáng。

声shēng名míng九jiǔ鼎dǐng重zhòng，冠guān盖gài万wàn夫fū望wàng。

老lǎo禅chán不bù挂guà眼yǎn，看kàn蜗wō书shū屋wū梁liáng。

韵yùn与yǔ境jìng俱jù胜shèng，意yì将jiāng言yán两liǎng忘wàng。

出chū门mén事shì衮gǔn衮gǔn，斗dòu柄bǐng莫mò昂áng昂áng。

月yuè色sè丽lì双shuāng阙quē，雪xuě云yún浮fú建jiàn章zhāng。

苦kǔ寒hán无wú处chù避bì，惟wéi欲yù酒jiǔ中zhōng藏cáng。

注释

客愁：客居的忧愁。
非：不是。
蜜房：比喻纷乱复杂。
孟光：古代贤妻的代称。
王子：对友人的尊称。
衰草：荒凉的草丛。
王孙：对贵族子弟的称呼。
斗柄：北斗七星中的斗杓。
丽：美丽。
双阙：宫阙。
建章：汉代宫殿名。

翻译

客居的忧愁并非单一，纷乱如同蜂巢般复杂。
品尝甘甜时想起慈爱的母亲，穿着破旧衣服怀念孟光的贤良。
我家如同北方的城门，王子你远在湖湘之地。
想寄信却没有鸿雁传书，只有荒草覆盖的寒冷池塘。
故人怜悯远方的游子，深厚的友情经久不变。
设酒共温，如同冬日饮热汤，满足而惬意。
我们在痴情之处，不亚于顾恺之的才情。
闲暇时静坐枯木之下，冷日下牛羊悠然。
身披稻田僧衣，香气四溢，智慧之香弥漫。
精彩的谈论渐渐吸引人，长绠汲水，如取银床之清泉。
名声如九鼎般沉重，众人瞩目。
老禅师对此视若无睹，只在蜗居的屋梁上读书。
韵律与意境皆佳，心意与言辞交融忘却。
出门事务繁多，切勿骄傲自满。
月光洒满宫阙，雪云飘过皇家宫殿建章。
严寒无处躲避，只想借酒消愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答叔原会寂照房呈稚川》，通过对客居他乡的愁绪描绘，展现了诗人的思乡之情和对友情的珍视。诗中以“客愁”为线索，比喻为纷乱如蜜房，表达了内心的复杂情绪。诗人忆起慈母与孟光的深情，又感叹自己身处异地，无法寄书传情，只能在寒塘边独自哀伤。他对友人的情感深厚，期待能共饮暖酒，如同冬日里的热汤，共享痴绝之乐。

诗中提到自家北门与友人湖湘的遥远距离，暗示了彼此间的思念。诗人感慨世事如梭，斗转星移，但仍希望能像顾长康那样，即使在闲暇时也能欣赏枯木牛羊的田园风光，感受禅意与书香。他的话语中流露出对名声与地位的淡泊，更看重与朋友的深厚情谊。

结尾处，诗人描绘了月色雪云的景象，表达出苦寒中寻求慰藉的愿望，再次强调了酒作为情感寄托的重要角色。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了黄庭坚独特的艺术风格。