野水连青竹，残僧半白头

拼音版原文

本běn作zuò翠cuì岩yán游yóu，反fǎn成chéng双shuāng岭lǐng留liú。

云yún深shēn山shān易yì晚wǎn，雨yǔ过guò寺sì如rú秋qiū。

野yě水shuǐ连lián青qīng竹zhú，残cán僧sēng半bàn白bái头tóu。

上shàng方fāng成chéng共gòng宿sù，剧jù语yǔ到dào元yuán幽yōu。

注释

翠岩：青翠的岩石。
反成：反而变成。
双岭：两个山岭。
云深：云雾深重。
山易晚：山中天色容易变晚。
雨过：雨后。
寺如秋：寺庙像秋天般清冷。
野水：野外的溪水。
青竹：翠绿的竹子。
残僧：年老的僧人。
半白头：头发大半已白。
上方：山顶或寺庙上方。
共宿：一同过夜。
剧语：深入交谈。
元幽：深夜。

翻译

我原计划游览翠岩，却意外滞留在双岭。
云雾深重，山中的天色变晚，雨后寺庙更显清凉如秋。
野外的溪水连接着翠绿的竹林，年迈的僧人多半已白发苍苍。
我们决定在上方一同过夜，深入交谈直至深夜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅翠绿的山岩之游，游人在山中徘徊，最终留宿于双岭。云雾缭绕，山野晚景易感受到时间的流逝；细雨过后，寺院显得格外宁静，就像秋天的氛围。诗中的“野水连青竹”勾勒出一幅生动的自然画卷，而“残僧半白头”则透露出岁月沧桑和孤独凄清的情怀。在这山中，人与自然共同度过夜晚，“上方成共宿”表达了诗人与大自然融为一体的心境。最后，“剧语到元幽”则是对深邃山林之中难以言说的神秘感受的抒发。这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人对于自然美景的独特体验以及内心世界的丰富情感。