濯缨聊复尔，举首谢簪绅

拼音版原文

君jūn卧wò衡héng山shān行xíng，我wǒ行xíng湘xiāng水shuǐ滨bīn。

相xiāng逢féng还hái莫mò逆nì，清qīng绝jué两liǎng无wú尘chén。

胜shèng集jí追zhuī前qián日rì，轻qīng阴yīn后hòu小xiǎo春chūn。

濯zhuó缨yīng聊liáo复fù尔ěr，举jǔ首shǒu谢xiè簪zān绅shēn。

注释

君：你。
卧：居住。
衡山：中国南方的山脉。
北：北方。
我：我。
行：行走。
湘水：长江支流湘江。
滨：岸边。
莫逆：极好的朋友。
清绝：清高纯洁。
两无尘：没有世俗尘埃。
胜集：美好的聚会。
前日：过去的日子。
轻阴：轻微的阴天。
小春：早春。
濯缨：清洗冠缨，古代士人的一种行为，表示辞官归隐。
聊复尔：姑且如此。
举首：抬头。
谢：告别。
簪绅：古代官员的服饰，这里指官场。

翻译

你住在衡山的北面，我在湘水边行走。
我们相遇如故友般亲切，彼此清高纯洁无暇。
美好的聚会追忆往昔，微阴预示着早春的气息。
洗去冠缨暂且如此，抬头告别官场的礼仪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在自然景物中相遇的温馨场景。开篇“君卧衡山北，我行湘水滨”两句，设定了两人分别处于不同的自然环境之中，一个在高处安卧，另一个则沿着河岸行走，这种描述营造了一种辽阔而宁静的氛围。

接着“相逢还莫逆，清绝两无尘”表达了诗人与友人的不期而遇，以及这种邂逅中带来的纯净和高雅。这里的“莫逆”指的是难以忘怀，“清绝”则形容这次邂逅给人心灵上的触动，是那么的深刻而又脱俗。

第三句“胜集追前日，轻阴近小春”中，“胜集”可能指的是诗人们在美好的自然环境中的聚会，而“追前日”则是对过去美好时光的回忆。后半句“轻阴近小春”描绘了即将到来的春天，阳光被薄薄的云层所遮蔽，这样的景象预示着季节更迭和生命的更新。

最后两句“濯缨聊复尔，举首谢簪绅”，诗人似乎在用水洗净头发中的簪绅（古代妇女的饰物），以此表达对友情或自然之美的感激之情。这里的动作不仅是实际行为，更是内心世界的象征，体现了诗人对于纯洁和高雅境界的追求。

总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及诗人与友人的邂逅情形，展现了一种超脱尘世、达到精神净化的意境。