百钱呼酒炙，四壁听笙笳

拼音版原文

朱zhū箔bó钩gōu新xīn月yuè，平píng阑lán架jià落luò霞xiá。

百bǎi钱qián呼hū酒jiǔ炙zhì，四sì壁bì听tīng笙shēng笳jiā。

翠cuì映yìng谁shuí家jiā竹zhú，香xiāng飘piāo何hé处chù花huā。

功gōng名míng未wèi归guī我wǒ，且qiě此cǐ寄jì生shēng涯yá。

翻译

红色的帘子挂着新月，栏杆上铺展着晚霞的余晖。
用一百文钱买来美酒和烤肉，四周墙壁回荡着笙笛的乐声。
青翠的竹林映衬着哪家的宅院，香气从哪里的花朵中飘散出来。
功名未在我手中实现，暂且把这种生活当作寄托。

注释

朱箔：红色的帘子。
钩：挂着。
新月：刚升起的月亮。
平阑：普通的栏杆。
架落霞：铺展着晚霞。
百钱：一百文钱。
呼酒炙：买酒和烤肉。
四壁：四周墙壁。
笙笳：笙和笳，古代的两种乐器。
翠映：翠绿的竹影。
谁家竹：哪户人家的竹林。
香飘：香气飘散。
何处花：不知何处的花。
功名：功业和名声。
未归我：还未属于我。
且：暂且。
生涯：生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人内心的情感和生活态度。开头两句“朱箔钩新月，平阑架落霞”描绘出借景楼雄伟壮观的建筑风貌，以及夕阳下的美丽景色。新挂上的朱红色门窗（箔）似乎在勾勒出新月的轮廓，而楼阁间则架构出了落日余晖。

接下来的“百钱呼酒炙，四壁听笙笳”则展现了诗人在此楼上宴饮畅谈的情景。百钱可能指的是酒器或是用来买酒的钱币，而“呼酒炙”则表明了酒宴正在进行中，同时四面墙壁间传来了乐音，笙笳的声音为宴会增添了一份悠扬和谐。

接着，“翠映谁家竹，香飘何处花”一句，则让人感受到楼中的幽静与自然之美。翠绿的竹影似乎投射在某个屋檐上，而远方飘来的花香也让人遐想。诗人通过这种描写表达了对自然美景的欣赏和向往。

最后，“功名未归我，且此寄生涯”则流露出诗人的内心世界。在这借景楼中，虽然享受着一时的欢乐，但功业尚未成就，诗人只能暂时寄宿于此，寄托自己的生命和情感。

总体来说，这首诗通过对建筑、自然和生活的情趣描写，展现了诗人在物质舒适中寻求心灵寄托，同时也流露出对功业成就的期待与渴望。