外面干戈何日定，前头尺寸逐时量

拼音版原文

晓xiǎo对duì山shān翁wēng坐zuò破pò窗chuāng，地dì炉lú拨bō火huǒ两liǎng相xiāng忘wàng。

茅máo柴chái酒jiǔ与yǔ人rén情qíng好hǎo，萝luó卜bǔ羹gēng和hé野yě味wèi长cháng。

外wài面miàn干gān戈gē何hé日rì定dìng，前qián头tóu尺chǐ寸cùn逐zhú时shí量liáng。

而ér今jīn难nán说shuō山shān居jū稳wěn，飞fēi马mǎ穷qióng搜sōu过guò虎hǔ狼láng。

注释

晓：清晨。
山翁：年老的隐士。
坐：坐着。
破窗：破旧的窗户。
地炉：在地上放置的炉子。
拨火：拨动火炭。
忘：忘记。
茅柴酒：用茅草烧制的酒。
人情好：像人情一样深厚。
萝卜羹：萝卜汤。
野味长：野味丰富。
干戈：战争。
何日定：何时能结束。
尺寸：局势。
逐时量：每时每刻都在变化。
难说：难以确定。
山居稳：山居生活的安稳。
飞马：疾驰的马。
穷搜：彻底搜索。
虎狼：比喻凶恶的人或危险的事物。

翻译

清晨面对山翁坐在破旧的窗户边，专心拨弄地炉里的火，全然忘我。
茅草烧制的酒醇厚如人情，萝卜炖的汤和山野风味长久不变。
外面的战乱何时才能平定，前方的局势每时每刻都在变化。
如今很难说山居生活安稳，连飞马也难以避开穷凶极恶的虎狼之患。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨与山翁共饮的场景，透过破窗望见窗外山景，两人围着地炉，忘却世间纷扰。茅柴酒质朴醇厚，象征着人与人之间淳朴的情感；萝卜羹和野味则体现了生活的简单与自然。诗人感慨战乱何时能平息，国家的安宁只能随着时势变化而变化。他感叹如今山居虽看似安稳，但外部形势严峻，如同飞马穷搜，连虎狼之地也不放过。整首诗流露出诗人对世事变迁和战乱的忧虑，以及对平静生活的渴望。