自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机
出处:《怀天台隐士》
宋 · 王尧臣
先生高蹈晦岩扉,沐发晞阳远帝晖。
自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机。
江凫汎汎随波远,朔雁冥冥避弋归。
他日彤庭如应聘,梦魂休绕故山薇。
自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机。
江凫汎汎随波远,朔雁冥冥避弋归。
他日彤庭如应聘,梦魂休绕故山薇。
注释
先生:指隐士。高蹈:超脱尘世。
晦岩扉:深山中的居所。
沐发晞阳:沐浴阳光。
远帝晖:远离帝王的光芒。
鸾皇:古代传说中的吉祥神鸟。
瑞世:吉祥的时代。
忘机:失去戒心。
江凫:江上的野鸭。
汎汎:随波逐流的样子。
朔雁:北方的大雁。
弋:射鸟的工具,这里指打猎。
彤庭:红色的宫殿,代指朝廷。
应聘:被朝廷征召。
梦魂:梦境中的灵魂。
故山薇:故乡的薇草,象征田园生活。
翻译
先生隐居在深山之中,沐浴着阳光,远离帝王的光辉。他相信自己是吉祥的凤凰,不会像寻常鸟儿那样失去警惕。
江上的野鸭随波逐流,北方的大雁避开猎人归巢。
如果有一天能被朝廷征召,希望我的梦魂不要再去环绕故乡的薇草。
鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山之中,远离尘世的生活状态。开篇“先生高蹈晦岩扉”一句,设定了隐士居住的环境,是一处幽深的岩洞之中,而“沐发晞阳远帝晖”则形象地表达了隐士对自然光线的享受和对宇宙之大的敬畏。
接下来的“自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机”两句,通过比喻隐士如同神仙般超脱尘俗,不像普通动物那样随波逐流而失去警觉。这里的“鸾皇”指的是传说中的神鸟,有着高贵和祥瑞之意,而“鱼鸟”则象征着平凡与无知。
“江凫汎汎随波远,朔雁冥冥避弋归”两句,描绘了隐士对自由的向往,如同水鸟在江河中自由自在地前行,不为世俗所羁绊。同时也表达了隐士面对外界可能的威胁时,选择逃离以保全身。
最后,“他日彤庭如应聘,梦魂休绕故山薮”两句,则透露出隐士对于往昔岁月的怀念和不舍。在“他日”之中,他依旧保持着对过往生活的记忆,而“梦魂休绕故山薮”则表现了即便是在梦中,隐士的心思也仍然围绕在那熟悉而又遥远的山野之间。
整首诗通过生动的意象和深情的抒怀,展现了一位隐士对自然的亲近、对精神自由的追求以及对往昔美好时光的无限留恋。