剑上忠臣血未乾，沛公已向函关入

拼音版原文

彗huì孛bèi飞fēi光guāng照zhào天tiān地dì，九jiǔ天tiān瓦wǎ裂liè屯tún冤yuān气qì。
鬼guǐ哭kū声shēng声shēng怨yuàn赵zhào高gāo，

宫gōng花huā滴dī尽jìn扶fú苏sū泪lèi。
祸huò起qǐ萧xiāo墙qiáng不bù知zhī戢jí，羽yǔ书shū催cuī筑zhù长cháng城chéng急jí。

剑jiàn上shàng忠zhōng臣chén血xuè未wèi干gān，沛pèi公gōng已yǐ向xiàng函hán关guān入rù。

注释

彗孛：彗星和孛星，古人常认为是不祥之兆。
九天：指天的最高处，这里形容极高或天堂。
瓦裂：形容天象异常，有灾难降临之意。
冤气：冤屈或不平之气形成的氛围。
鬼哭：比喻极度的悲痛或不祥的预兆。
赵高：秦朝末年权臣，以奸诈著称。
宫花：宫中的花朵，代指宫廷。
扶苏：秦始皇长子，被赵高陷害致死，此处代表忠良被害。
祸起萧墙：比喻内部发生祸乱，萧墙指宫室内当门的小墙，比喻内部。
不知戢：不知道停止或制止，戢：收敛、停止。
羽书：古代插有羽毛的紧急军事文书。
长城：这里特指加强防御的措施。
剑上忠臣血：比喻忠臣被杀，血迹未干。
沛公：刘邦，汉高祖，起兵前为沛县亭长，故称沛公。
函关：即函谷关，古代军事要地，常指进入关中地区的门户。

翻译

彗星和孛星的光芒照亮天地，仿佛天界瓦片裂开充满冤屈之气。
鬼魂哭泣声声怨恨着赵高，宫殿里的花朵似乎也滴下了扶苏的泪水。
灾祸从内部兴起却不知制止，紧急的军书催促着加快修筑长城。
忠诚大臣的鲜血还未干涸在剑上，刘邦已经向着函谷关进发了。

鉴赏

这首诗描绘了一个历史的画面，通过对比和象征手法，表达了诗人对秦朝暴政的批判以及对英雄事迹的怀念。开篇“彗孛飞光照天地”一句，以彗星（彗星古时认为是凶兆）比喻秦朝末年的动荡不安，彗孛飞光象征着灾难降临，照耀天地则表明其影响之广泛。

“九天瓦裂屯冤气”一句，则形象地描绘了天空似乎也为民众的怨恨而破碎。这里的“九天”指的是最高的天界，而“瓦裂”则是比喻，表达了民间对秦朝暴政的强烈不满和悲愤。

“鬼哭声声怨赵高，宫花滴尽扶苏泪”这两句，直接点出了秦朝末年政治腐败和残酷。赵高是秦二世时的权臣，以残忍著称，他的所作所为激起了无数冤魂之哭。同时，“宫花”象征着皇家，而“滴尽扶苏泪”则暗示了秦二世对功臣刘邦（即后来的汉高祖刘邦，时被囚禁）的不仁。

“祸起萧墙不知戢，羽书催筑长城急”这两句，继续批判了秦朝的暴政。萧墙本是防止敌人之物，但这里却成为灾难的象征，表明秦朝末年政治的混乱和危机。而“羽书”则指的是紧急的诏令，“催筑长城急”则反映了秦始皇在位时为了防御匈奴，不断加强边疆防御工程，民工死伤无数。

“剑上忠臣血未乾，沛公已向函关入”这两句，则转而表达了诗人对抗暴政英雄的赞美。前半句中的“剑上忠臣血未乾”暗示着在反秦斗争中牺牲的忠诚之士，他们的鲜血尚未干涸，形象地表现了战争的残酷和英雄的牺牲。而后半句中的“沛公已向函关入”，则是指刘邦（即汉高祖）领导的起义军队已经开始行动，向函谷关进发，这里暗示着历史的转折点，即秦朝末年的动荡将要被推翻。

整首诗通过对比和象征，既批判了暴政，也表达了对英雄事迹的怀念和赞美，展示了一种深厚的历史感和强烈的情感态度。