溪细山疑合，谷转路始穷

拼音版原文

名míng山shān起qǐ高gāo兴xīng，不bù惜xī马mǎ首shǒu东dōng。

沙shā边biān一yī着zhe眼yǎn，翠cuì光guāng已yǐ浮fú空kōng。

踏tà遍biàn桑sāng柘zhè村cūn，所suǒ向xiàng渐jiàn不bù同tóng。

溪xī细xì山shān疑yí合hé，谷gǔ转zhuǎn路lù始shǐ穷qióng。

莹yíng净jìng白bái玉yù界jiè，芬fēn馥fù青qīng莲lián宫gōng。

元yuán知zhī境jìng过guò清qīng，乘chéng春chūn乃nǎi昭zhāo融róng。

尚shàng馀yú半bàn残cán花huā，伴bàn我wǒ酒jiǔ颊jiá红hóng。

拂fú石shí爱ài少shǎo藓xiǎn，披pī林lín怯qiè多duō风fēng。

安ān得dé身shēn无wú事shì，来lái时shí禅chán寂jì翁wēng。

虑lǜ沉chén灯dēng影yǐng外wài，慧huì发fā鸟niǎo声shēng中zhōng。

庶shù遂suì老lǎo岩yán壑hè，此cǐ行xíng太tài匆cōng匆cōng。

注释

高兴：喜悦的心情。
不惜：不吝啬，不顾一切。
著眼：注目，留意。
翠光：翠绿的光芒。
桑柘：古代常见的树木，这里指村庄。
昭融：光明温暖。
酒颊：脸颊泛红，形容饮酒后脸庞微红。
少藓：稀少的苔藓。
禅寂翁：修行的禅师。

翻译

名山激发了心中的喜悦，我不惜策马向东行。
在沙岸边稍作停留，翠绿的光芒已弥漫天空。
走遍了桑柘村庄，所见景色逐渐变化。
小溪潺潺，山势仿佛要合拢，山谷转角，道路才显现尽头。
如镜般洁净的白玉石界，香气四溢的青莲宫殿。
原本就知道这里的环境过于清冷，但春天的到来让这里变得温暖和煦。
还剩下半开的花朵，陪伴着我脸颊微红的酒意。
抚摸石头，喜欢那少有的苔藓，穿过树林，却怕那多风的侵扰。
如何才能没有烦忧，与禅定的老者共度时光。
思绪沉浸于灯光之外，智慧在鸟鸣声中悄然生发。
希望能在此山林间终老，这次行程太过匆忙。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在名山游历的景象和心境。诗中“名山起高兴，不惜马首东”表达了诗人对自然美景的喜爱和不惜财物以追求山水之乐的情操。“沙边一著眼，翠光已浮空”则是说诗人在沙滩上稍作停留，便已被天上的翠绿光芒所吸引，显示了诗人对自然之美的敏感和喜悦。

“踏遍桑柘村，所向渐不同”意味着诗人在游历过程中，不断地穿行于桑树和柘树成荫的小村之间，每一个方向都有不同的风景。接下来，“溪细山疑合，谷转路始穷”则描绘了溪流的细小，山峦交错如同合拢，以及谷道蜿蜒曲折，道路渐渐变得狭窄和偏僻。

“莹净白玉界，芬馥青莲宫”中的“莹净白玉界”形容的是清澈如玉的境界，而“芬馥青莲宫”则是指香气浓郁，如同翠绿荷花盛开的佛寺。诗人通过这些描写表达了对高洁、纯净之地的向往和赞美。

“元知境过清，乘春乃昭融”说明了诗人早就知道这个地方景色超群，而选择在春天来到这里，以享受这份明媚与融合。“尚馀半残花，伴我酒颊红”则是说春天的花朵尚且留有几分，和诗人一起品味着那份酒意中的喜悦。

“拂石爱少藓，披林怯多风”表达了诗人在山间行走时，不愿触碰到地面的苔藓，因为它们生长缓慢而珍贵；同时，他也害怕穿行于林中太多的风中，这些细节展示了诗人的细腻情感和对自然的尊重。

“安得身无事，来对禅寂翁”则是诗人希望自己能够无忧无虑地面对一位沉默不语的禅师，而“虑沉灯影外，慧发鸟声中”意味着诗人的思绪在静谧的夜晚，不受灯光影响，而是在听到了鸟鸣之后，智慧和领悟才得到启示。

最后，“庶遂老岩壑，此行太匆匆”则表达了诗人希望能够安然地度过晚年于山石之间，对这次匆匆忙忙的旅行感到有些遗憾。整首诗通过对自然景观和心境的描绘，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的意境。