我欲筑化人中天之台，下视四海皆飞埃

拼音版原文

我wǒ欲yù筑zhù化huà人rén中zhōng天tiān之zhī台tái，下xià视shì四sì海hǎi皆jiē飞fēi埃āi；又yòu欲yù造zào方fāng士shì入rù海hǎi之zhī舟zhōu，破pò浪làng万wàn里lǐ求qiú蓬péng莱lái。

取qǔ日rì挂guà向xiàng扶fú桑sāng枝zhī，留liú春chūn挽wǎn回huí北běi斗dòu魁kuí。

横héng笛dí三sān尺chǐ作zuò龙lóng吟yín，腰yāo鼓gǔ百bǎi面miàn声shēng转zhuǎn雷léi。

饮yǐn如rú长cháng鲸jīng海hǎi可kě竭jié，玉yù山shān不bù倒dǎo高gāo崔cuī嵬wéi。

半bàn酣hān脱tuō帻zé发fā尚shàng绿lǜ，壮zhuàng心xīn未wèi肯kěn成chéng低dī摧cuī。

我wǒ妓jì今jīn朝cháo如rú花huā月yuè，古gǔ人rén白bái骨gǔ生shēng苍cāng苔tái；後hòu当dāng视shì今jīn如rú视shì古gǔ，对duì酒jiǔ惜xī醉zuì何hé为wèi哉zāi？

注释

化人：超凡入圣的人。
四海：全世界。
方士：古代修道炼丹之人。
蓬莱：传说中的仙岛。
扶桑：神话中的东方日出处。
北斗魁：北斗七星中的第一颗星。
横笛：中国古代的一种吹管乐器。
腰鼓：中国传统打击乐器。
玉山：形容醉态如山。
低摧：意志消沉。
妓：古代对歌舞艺人的称呼。
花月：形容女子容貌美丽。
古人：指过去的人。
苍苔：青苔，常用来象征荒凉或岁月流逝。

翻译

我想要建造一座直入云霄的平台，从那里俯瞰世间万物都像尘埃般渺小。
还想打造一艘能让方士航行大海的船，穿越万顷波涛寻找仙岛蓬莱。
摘取太阳挂在扶桑树梢，留住春天的力量扭转北斗七星的方位。
吹响三尺长笛，发出龙吟般的旋律，击打百面腰鼓，声音如雷震天。
饮酒豪迈如鲸吞海，纵使玉山巍峨也不倒伏。
半醉时解开头巾，青丝依旧乌黑，壮志豪情不愿消沉。
今日的歌妓如同花月般娇艳，古人的骸骨已长满青苔。
未来看待现在，就如同古人看现今，面对美酒，珍惜醉意又有何妨？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《池上醉歌》，诗中表达了诗人豪放不羁的个性和对人生无常的深刻感慨。诗人想象自己建造通天之台，俯瞰世间万物，又欲乘舟探索远方的仙境，体现出其追求理想与探索未知的决心。他渴望留住美好时光，通过音乐表达壮志豪情，饮酒如鲸，显示出豪迈的气概。然而，诗人也意识到生命的短暂和人事的变迁，妓女如花月，古人已化为白骨，他以历史的眼光看待当下，珍惜眼前的美好。整首诗充满了浓厚的个人情感和哲理思考，展现了陆游独特的艺术风格。