闭门莫怪常终日，不是高人不遣闻

拼音版原文

世shì事shì无wú端duān自zì纠jiū纷fēn，放fàng翁wēng隐yǐn几jǐ对duì炉lú熏xūn。

好hǎo官guān何hé恨hèn输shū玄xuán保bǎo，奇qí字zì犹yóu须xū属shǔ子zǐ云yún。

婆pó律lǜ一yī铢zhū能néng敌dí国guó，水shuǐ沉chén盈yíng握wò有yǒu兼jiān斤jīn。

闭bì门mén莫mò怪guài常cháng终zhōng日rì，不bù是shì高gāo人rén不bù遣qiǎn闻wén。

注释

世事：世间的事情。
纠纷：争端或麻烦。
放翁：陆游的号。
炉熏：炉火熏香。
好官：优秀的官员。
输：不如，败给。
玄保：可能指某位贤能的人。
子云：扬雄的字，这里借指博学之士。
婆律：古代的一种贵重香料。
一铢：极小的重量单位。
敌国：与国家价值相当。
水沈：一种名贵香木。
闭门：关门独处。
常：常常。
高人：品德高尚的人。

翻译

世间的事总是无端起纠纷，陆游闲坐在几案旁，享受着炉火熏香。
优秀的官员何必遗憾输给玄保，奇特的文字还得归功于子云这样的学者。
婆律一铢的价值可以匹敌一个国家，水沉香一握就有许多斤重。
关门独处不必奇怪整天如此，如果不是高雅之人，这样的事也不会被传扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋日焚香读书戏作》，通过对日常生活的描绘，展现了诗人的心境和对学问的热爱。首句“世事无端自纠纷”，表达了诗人对世间纷扰的厌倦，他选择在秋日静心焚香读书，寻求内心的宁静。次句“放翁隐几对炉熏”中，“放翁”是陆游的号，“隐几”表示闲适，对炉熏则象征着清雅的生活情趣。

“好官何恨输玄保，奇字犹须属子云”两句，诗人以历史人物自比，暗示自己虽然未能在仕途上如玄保那样显赫，但对学问的追求和对奇特文字的理解却如同汉代学者扬雄（字子云）一般深厚。

“婆律一铢能敌国，水沈盈握有兼斤”运用夸张手法，形容读书带来的智慧力量，即使是一点点知识也能与国家抗衡，满手的沉香更是象征丰富的学识。

最后两句“闭门莫怪常终日，不是高人不遣闻”，诗人表明自己甘愿闭门读书，沉浸在知识的世界里，不问世事，只有真正的高人才能理解这种境界。

整体来看，这首诗通过写读书的乐趣和对学问的执着，展现了诗人超脱世俗、追求精神世界的高尚情操。