尚有鞭牛扑，纷拿起路尘

拼音版原文

一yī辞cí湖hú上shàng月yuè，三sān见jiàn岭lǐng南nán春chūn。

怪guài鸟niǎo呼hū如rú鬼guǐ，痴chī猿yuán立lì似sì人rén。

蛮mán商shāng通tōng海hǎi舶bó，渔yú户hù杂zá江jiāng滨bīn。

尚shàng有yǒu鞭biān牛niú扑pū，纷fēn拿ná起qǐ路lù尘chén。

翻译

我在湖上赏月已多次，见证了岭南春天的变迁。
奇异的鸟叫声如厉鬼，痴傻的猿猴站立得像人一般。
异族商人通过大海船只来往，渔夫散布在江边各处。
还有驱赶牛群的习俗，人们纷纷扬起路上的尘土。

注释

湖上月：湖面上的月亮。
岭南春：岭南的春天。
怪鸟：奇特的鸟。
鬼：形容声音吓人。
痴猿：愚笨的猿猴。
蛮商：异族商人。
海舶：大海上的船只。
渔户：渔夫。
江滨：江边。
鞭牛：驱赶牛群。
扑：驱赶。
起路尘：扬起路上的尘土。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范端臣所作的《岭南鞭春》。诗人通过描绘湖光月色与岭南的春景，展现了独特的地域风貌。"一辞湖上月，三见岭南春"，表达了诗人对时光流转的感慨，从一个夜晚到三个春天的更迭，暗示了岁月的流逝。

"怪鸟呼如鬼，痴猿立似人"，运用奇特的比喻，描绘出岭南异域的野生动物，赋予它们神秘和生动的形象，展现出岭南的自然生态。

"蛮商通海舶，渔户杂江滨"，进一步描绘了岭南的商业活动和渔民生活，展现了当地与大海紧密相连的经济特色。

最后两句"尚有鞭牛扑，纷拿起路尘"，描绘了岭南人民在春耕时节的热闹场景，鞭牛耕地的农事活动扬起一路尘土，充满了生活的气息和劳动的活力。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了岭南的风土人情，既有自然景观的描绘，也有民俗活动的展现，富有浓厚的生活气息和地方色彩。