春尽雨霏霏，春寒犹在衣

拼音版原文

春chūn尽jìn雨yǔ霏fēi霏fēi，春chūn寒hán犹yóu在zài衣yī。

人rén寻xún香xiāng草cǎo去qù，雁yàn背bèi远yuǎn峰fēng归guī。

潇xiāo水shuǐ添tiān湘xiāng阔kuò，唐táng碑bēi入rù宋sòng稀xī。

应yìng知zhī名míng与yǔ姓xìng，题tí写xiě遍biàn岩yán扉fēi。

注释

春尽：春天快要结束。
雨霏霏：小雨连绵。
春寒：春天的寒冷。
衣：衣物。
香草：散发着香气的植物。
雁背：大雁的背影。
远峰：远方的山峰。
归：返回。
潇水：湘江上游的一条支流。
湘阔：湘江水面开阔。
唐碑：唐代的石碑。
宋稀：在宋代变得稀少。
名与姓：姓名。
题写：题记。
遍岩扉：遍布在岩石的表面。

翻译

春天即将过去，细雨连绵不断，春寒依然笼罩着大地。
人们寻找散发着香气的花草，大雁背对着远方的山峰飞回故乡。
潇水更加宽广，古老的唐代石碑在宋代变得稀少。
应该知道这里记录的是姓名和姓氏，岩壁上到处都是题写的痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《送徐道晖游湘水》，描绘了春天即将过去，细雨绵绵，春寒料峭的景象。诗人送别友人徐道晖，他穿着衣物仍感春寒，暗示了季节的变迁和离别的凄凉。"人寻香草去"一句，借香草寓指友人的高洁品格，而"雁背远峰归"则以大雁归巢象征友人的离去，画面生动而富有情感。

潇水因雨而水量增加，湘水显得更为开阔，"潇水添湘阔"表达了诗人对友人行程的想象。"唐碑入宋稀"一句，通过时间的流转，暗示历史的沧桑，也寄寓了诗人对友人前路的关切。最后，诗人期待友人在游历中不仅能增长见识，也能在岩扉上留下自己的姓名，寓意友谊长存。

整首诗以景寓情，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的祝福与期待。