不知栖凤来多少，凤去人归竹寂寥

注释

潘氏亭：指某个主人姓潘的亭子。
饮：饮酒。
宵：夜晚。
酒酣：喝得很畅快，微醺状态。
对竹：对着竹林。
啸琼箫：吹奏美玉制成的箫。
栖凤：古代传说中的吉祥鸟凤凰。
来多少：曾经有多少只凤凰来过。
凤去：凤凰离去。
人归：人离开。
竹寂寥：竹林显得寂静无人。

翻译

在潘氏亭前度过一夜畅饮时光，醉后对着翠竹吹奏玉箫。
不知道有多少凤凰曾来这里栖息，如今凤凰飞走，只剩人归，竹林显得空寂无声。

鉴赏

潘氏亭前，月色如洗，一宵饮中，酒香酣醉。竹影摇曳，琼箫声悠扬，凤鸣啸哉，栖息不知数。夜深人静，凤飞归去后，唯有寂寥的竹林，留下诗人的幽独与思索。