金乌无恙否，何事隐明晖

拼音版原文

两liǎng港gǎng水shuǐ争zhēng长cháng，四sì山shān云yún未wèi归guī。

忽hū闻wén雷léi虺huī虺huī，翻fān见jiàn雪xuě霏fēi霏fēi。

蜡là屐jī老lǎo难nán出chū，竹zhú炉lú谁shuí共gòng围wéi。

金jīn乌wū无wú恙yàng否fǒu，何hé事shì隐yǐn明míng晖huī。

注释

两港：两个港口。
水：水流。
争长：争相竞争谁更长。
四山：四周的山。
云：云雾。
未归：尚未消散。
忽闻：忽然听到。
雷虺虺：雷声轰鸣。
翻见：转眼看见。
雪霏霏：雪花飘落。
蜡屐：用蜡制成的木屐，古代老人常穿。
老难出：年迈的人难以出门。
竹炉：竹制的小火炉。
共围：围着取暖。
金乌：古人对太阳的称呼。
无恙：安然无恙。
何事：为什么。
隐：隐藏。
明晖：明亮的光辉。

翻译

两个港口的水竞相流淌，四周的山峦云雾缭绕未散。
忽然听到雷声轰鸣，转眼间又见到雪花纷飞。
年迈的人难以再穿蜡屐出门，又有谁能围着竹炉取暖呢？
金乌（太阳）是否安好，为何隐藏起明亮的光辉？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的孤独与寂寞之情。

“两港水争长，四山云未归。”开篇即勾勒出一幅广阔的水乡画面，两岸相对的水流似乎在进行着永恒的争斗，而四周的山峦上笼罩着不散的云雾，给人一种时间静止的感觉。

“忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏。”突然间，天空传来了雷声，一转眼间，原本阴沉的天气竟然变成了纷纷扬扬的雪花。这两句诗通过对比鲜明的事物变化，表现了自然界不可预测的神秘力量。

“蜡屐老难出，竹炉谁共围。”蜡屐，即古代一种冬日取暖的器具，由于长时间的阴雨天气，使得这种取暖工具也变得难以使用。竹炉则是供暖用的工具，但在这样的寂寞之中，却无人与诗人共同围坐。这两句传达了诗人的孤独感和对温暖的渴望。

“金乌无恙否，何事隐明晖。”最后两句诗，则引出了太阳（古代常以“金乌”指称太阳），在阴霾的天气下变得模糊不清。诗人似乎在询问这位看不见面的太阳，它是否无恙，或者有什么事情导致它隐藏起来，不再现出明亮的面貌。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对孤独与寂寞情感的抒发，展现了诗人在久雨之后终于迎来雪花，但内心依旧感到寒冷和孤独的情怀。