渡头风晚叶飞频，君去还吴我入秦

拼音版原文

渡dù头tóu风fēng晚wǎn叶yè飞fēi频pín，君jūn去qù还hái吴wú我wǒ入rù秦qín。

双shuāng泪lèi别bié家jiā犹yóu未wèi断duàn，不bù堪kān仍réng送sòng故gù乡xiāng人rén。

注释

渡头：渡口。
风晚：傍晚的风。
叶飞频：树叶频繁飘落。
君：你。
去：离开。
还吴：返回吴地。
我入秦：我将去秦国。
双泪：两行泪。
别家：离别家乡。
犹未断：还未停止。
不堪：难以承受。
仍送：再次送别。
故乡人：家乡亲人。

翻译

傍晚时分，渡口风起，树叶纷飞，你即将回吴地，我则要前往秦国。
离别之际，两行泪水仍未止住，更难以忍受的是再次送别家乡亲人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景，表达了一种离别之情。"渡头风晚叶飞频"一句，通过对自然环境的刻画，营造出一种萧瑟凄清的氛围，为后文的情感铺垫了基调。

"君去还吴我入秦"则明确指出了诗人与友人的分别方向，"吴"通常指代江南地区，而"秦"则是关中一带。这种地理上的分离，加深了离别的悲凉。

接下来的"双泪别家犹未断"表达了诗人对已离开的家庭和故土的依恋之情，泪水尚未干涸，心中的不舍已经显而易见。

最后一句"不堪仍送故乡人"则更进一步强调了离别之痛。"不堪"表达了一种承受不了的感觉，而"仍送故乡人"则是在说尽管自己已经无法承受这种分别，但还是要继续送别人回他们的家乡。这不仅是对朋友的惜别，也是一种无奈和悲哀。

总体来说，这首诗通过对自然景象与个人情感的巧妙结合，表现了深沉的离愁和对故土的眷恋之情。