山翠围裘领，溪声响佩环

注释

山翠：青翠的山色。
围：环绕。
裘领：皮衣的领子。
溪声：溪流的声音。
佩环：古代饰品，像环状的玉或金属装饰品。
终年：整年。
俗客：世俗的客人。
不用：不必。
掩：关闭。
松关：用松木制作的门。

翻译

青山环绕着我的衣领，溪水声如同佩环相碰。
整年都没有世俗的客人来访，无需关闭松木的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"山翠围裘领，溪声响佩环"两句通过对自然景物的描写，展现了诗人所处环境之美，也反映出诗人与自然和谐共生的心境。"终年无俗客，不用掩松关"则表达了诗人对于世俗生活的拒绝，以及对隐居生活的选择和享受。这是一种追求精神自由和内心平静的生活态度。整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，传达了一种超然物外、淡泊名利的情怀。