逶迤绕清洛，断续下仙云

拼音版原文

王wáng子zǐ千qiān年nián后hòu，笙shēng音yīn五wǔ夜yè闻wén。
逶wēi迤yǐ绕rào清qīng洛luò，断duàn续xù下xià仙xiān云yún。

泄xiè泄xiè飘piāo难nán定dìng，啾jiū啾jiū曲qū未wèi分fēn。
松sōng风fēng助zhù幽yōu律lǜ，波bō月yuè动dòng轻qīng文wén。

凤fèng管guǎn听tīng何hé远yuǎn，鸾luán声shēng若ruò在zài群qún。
暗àn空kōng思sī羽yǔ盖gài，馀yú气qì自zì氛fēn氲yūn。

注释

王子：古代对贵族或君王的尊称。
千年：极长的时间。
笙音：古代的一种吹奏乐器声音。
五夜：五个夜晚。
逶迤：曲折延伸的样子。
清洛：清澈的洛河。
泄泄：形容乐声流畅。
啾啾：形容乐声细碎。
幽律：幽深的音律。
波月：月光照在水波上。
凤管：象征高贵的音乐器物, 凤凰形状的箫。
鸾声：鸾鸟的鸣叫声。
羽盖：古代帝王乘坐的车驾上的装饰物, 代表尊贵。
馀气：残留的香气或声音。

翻译

王子的灵魂历经千年，笙乐在五个夜晚回响。
旋律沿着清澈的洛水蜿蜒，时断时续，仿佛从仙云中落下。
悠扬的乐声飘忽不定，曲调含糊难以分辨。
松林中的风增添了音乐的幽深，月光下的波纹也似乎在轻盈地舞动。
那遥远的凤箫声，如同凤凰的鸣叫在群体中响起。
在黑暗的天空中，我想象着华美的羽盖，余音缭绕，弥漫在空气中。

鉴赏

此诗描绘了一幅深夜听笙音的意境，诗人以精妙的笔触捕捉了音乐与自然的声音交织的情景。首句“王子千年后，笙音五夜闻”展现了时间的流转和历史的回响，同时也暗示了笙音的悠长和不朽。"逶迤绕清洛，断续下仙云"则描绘了一种超脱尘世、接近神仙境界的情状。

中间两句“泄泄飘难定，啾啾曲未分”用以形容笙音的流动和变化，如同水流一般难以捉摸，乐曲的起伏转折也如行云流水般自然而不做作。

接下来的“松风助幽律，波月动轻文”则将自然界的声音融入了音乐之中，松风成为笙音的伴奏，月光下波纹动静，增添了一种清凉和柔美的氛围。

尾句“凤管听何远，鸾声若在群。暗空思羽盖，馀气自氛氲”中，“凤管”与“鸾声”都是古代乐器的名称，这里用以形容笙音的遥远和神秘，以及它仿佛能够引起人们对古老时光的追忆和幻想。最后两字“氛氲”，形象地描述了一种轻盈若举、不染尘埃的情怀。

整首诗通过对声音的细腻描绘，营造出一种超凡脱俗的艺术境界，同时也反映了诗人对于音乐之美的深刻感悟和无限向往。