仲由陈纪皆如此，子孝亲兮弟敬哥

注释

子：儿子。
孝：孝顺。
亲：父母。
弟：弟弟。
敬：尊敬。
哥：哥哥。
怡声：说话温和。
下气：有礼貌。
谦和：谦逊。
难兄难弟：关系亲密的兄弟。
名偏重：名声特别大。
孝子贤孙：孝顺的子女和贤良的后代。
贵自多：自然受到更多的尊重。
负米：背米回家。
薄养：养育之责。
读书：读书求学。
宁：岂非，难道不。
擢：提升，选拔。
仲由：孔子弟子，以孝闻名的子路。
陈纪：历史上的贤人。
皆：都。
如：像。

翻译

孩子孝顺父母，弟弟尊敬哥哥，说话温和有礼，态度谦逊。
兄弟间情深义重，孝顺的子女和贤良的孙子自然受到更多尊重。
即使背米艰难，也不能忽视养育之责，读书人更应力争取得高学历。
像仲由和陈纪这样的人都是如此，再次强调孩子要孝顺父母，弟弟要尊敬哥哥。

鉴赏

这首诗是宋代学者邵雍所作的《训世孝弟诗十首》中的第四首，主题围绕着孝悌之道展开。诗中强调了家庭成员之间的相互尊重和谦和，尤其是兄弟之间的友爱和孝顺父母的重要性。

首句“子孝亲兮弟敬哥”直接点明了孝顺父母和尊敬兄长的基本伦理，体现了儒家的家庭伦理观念。接下来的“怡声下气与谦和”描绘出和谐的家庭氛围，通过温和的态度和谦逊的行为来维系亲情关系。

诗中提到“难兄难弟名偏重”，意指在家庭中，兄弟间的关系同样重要，他们的互相尊重和扶持会带来更大的声誉。接着，“孝子贤孙贵自多”强调了孝顺和贤良品质对于家族地位提升的积极作用。

“负米尚难为薄养，读书宁不擢高科”这两句进一步阐述了孝道的实际行动，即使是艰难的生活条件下，也要尽力奉养父母，同时鼓励子孙通过勤奋学习以求取功名，提升家庭的社会地位。

最后，诗人以仲由（孔子弟子）和陈纪（东汉人，以孝闻名）为例，再次强调了孝悌精神在历史上的典范作用，以此激励后人效仿。

总的来说，这首诗以简洁的语言，深入浅出地传达了孝顺父母、尊敬兄长以及重视教育的价值观，具有鲜明的道德教化意义。