草堂老人不自料，亦藏一饼誇精妙

拼音版原文

上shàng人rén好hǎo事shì世shì莫mò当dāng，罗luó列liè四sì宝bǎo如rú文wén房fáng。

广guǎng交jiāo往wǎng往wǎng得dé奇qí物wù，有yǒu墨mò尺chǐ度dù如rú圭guī长cháng。

秋qiū麋mí折zhé角jiǎo胶jiāo与yǔ力lì，春chūn麝shè入rù脐qí煤méi生shēng香xiāng。

已yǐ将jiāng雪xuě覆fù轻qīng罗luó帕pà，更gèng令lìng花huā映yìng红hóng纱shā囊náng。

草cǎo堂táng老lǎo人rén不bù自zì料liào。
亦yì藏cáng饼bǐng夸kuā精jīng妙miào。

自zì言yán和hé璧bì持chí赠zèng君jūn，反fǎn为wèi燕yàn石shí遭zāo讥jī诮qiào。

呜wū呼hū万wàn事shì孰shú不bù然rán，古gǔ今jīn工gōng拙zhuō那nà同tóng调tiáo。

君jūn不bù见jiàn当dāng年nián诸zhū李lǐ数shù不bù到dào庭tíng宽kuān，只zhī今jīn赐cì墨mò无wú老lǎo潘pān。

注释

上人：品德高尚的人。
好事：喜好珍贵的事物。
罗列：排列。
四宝：文房四宝（笔、墨、纸、砚）。
得：获得。
奇物：稀罕物品。
尺度：尺寸。
圭长：古代计量单位，形容长直。
秋麋：秋季的鹿。
胶：制墨用的胶。
春麝：春天的麝香。
煤生香：指麝香自然产生香气。
轻罗帕：轻薄的丝质手帕。
花映：花朵映衬。
草堂老人：隐居的老人。
一饼：一块墨。
和璧：和氏璧，古代名贵的玉。
燕石：普通石头，比喻假冒之物。
诸李：众多姓李的才子。
廷宽：唐代书法家李廷珪。
老潘：潘岳，古代擅长书法的官员。

翻译

高人喜好世间少有，如文房四宝般排列有序。
广泛交往常常能得珍奇之物，有墨的尺子犹如圭尺般修长。
秋天鹿角折断用来制胶，春日麝香入脐散发香气。
已将雪花覆盖轻薄罗帕，又让花朵映衬红色纱囊。
草堂老者未料自己也有佳品，藏有一饼墨夸赞其精妙。
他自称这墨如和氏璧般珍贵，却被人误作燕石受嘲笑。
哎，世间万物哪能尽善尽美，古今技艺高低怎能划一。
你没看到当年众多李姓才子都不及廷宽，如今赐墨唯有老潘无人能敌。

鉴赏

这首诗描绘了古人对书法、文房四宝（笔、墨、纸、砚）的珍视和对艺术工巧的追求。开篇“上人好事世莫当”表明高僧喜欢的事情在俗世中难以遇到，而“罗列四宝如文房”则形象地描绘了这些物品被精心摆放在书房之中的情景。

接着，“广交往往得奇物，有墨尺度如圭长”表明通过广泛的交游可以获得珍贵的物品，其中提到的“有墨”可能是指墨汁，形容其质地纯净而细长，如同古代的圭玉一样珍贵。

“秋麋折角胶与力，春麝入脐煤生香”则分别形象地描述了制笔时所用的材料和工艺，以及制墨时对材料的精心挑选和熬制过程，使得墨香扑鼻。

诗人随后描绘了自己作为“草堂老人”的角色，虽然不自信自己的技艺，但仍然珍藏了一块上好的砚台，并自诩其工艺之精妙。然而，当他将自己珍视的和璧赠送给别人的时候，却反遭到批评。

最后，“呜呼万事孰不然，古今工拙那同调”表达了对世事无常的感慨，以及对艺术品质高下难以一概而论的叹息。而“君不见当年诸李数不到廷宽，只今赐墨无老潘”则是通过对比古代书法大家如李北海、李阳冰等人在朝廷中的地位，以及他们的作品如今已难寻觅，反观今日却有大量好的墨汁流传，表达了诗人对于书法艺术不同时期的不同评价和珍视程度的感慨。